Rapa Nui lernen

Lernen Sie ein paar Worte Rapa Nui, um die Inselbewohner zu beeindrucken! Wer mit der Landessprache kulturelles Interesse zeigt, dem öffnen sich auf der Insel viele Türen.

Das Rapa-Nui-Alphabet

Das Rapa-Nui-Alphabet hat 20 Buchstaben, davon 10 Vokale und 10 Konsonanten.

Lange Vokale

Alle Vokale haben eine lange Variante. Die langen Vokale werden durch einen Strich über dem Buchstaben gekennzeichnet, etwa „ē“ und „ū“.

Ŋ

Der Konsonant „Ŋ“ (ausgesprochen „enge“) wird wie „ng“ im Deutschen verwendet (z. B. „Ring“). Da es den Buchstaben „g“ in der Sprache Rapa Nui nicht gibt, schreibt man ŋ statt „ng“.

Glottisschlag (')

Der gerade Apostroph (auf Rapa Nui 'e'e ausgesprochen) ist ein sogenannter Glottisschlag und klingt wie die kurze Unterbrechung im Ausruf oh-oh!. 'E'e ist ein Konsonant des Rapa-Nui-Alphabets.

Lektion 1

	Rapa Nui	Deutsch
	¡'Iorana!	Hallo! / Auf Wiedersehen!
	Au	Ich / mich
	Koe	Du (Singular)
	¿Pē hē (a) koe? Das a wird beim Sprechen meist weggelassen, sollte beim Schreiben aber stehen.	Wie geht es dir?
	Riva-riva	(Mir geht es) gut
	¿Ki hē (a) koe? Das a wird beim Sprechen meist weggelassen, sollte beim Schreiben aber stehen.	Wohin gehst du?
	He oho au	Ich gehe
	He oho au ki tō'oku hare	Ich gehe nach Hause (wörtlich: zu meinem Haus)
	He oho au he hī	Ich gehe fischen
	¿I hē (a) koe? Das a wird beim Sprechen meist weggelassen, sollte beim Schreiben aber stehen.	Wo bist du?
	¿I hē te hare toa?	Wo ist der Laden?
	¿Ehia tara?	Wie viel kostet das? (wörtlich: wie viel Geld?)
	¡Māuru-uru!	Danke!

Lektion 2

	Rapa Nui	Deutsch
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	Ich verstehe
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	Ich verstehe nicht
	¡Ka oho mai!	Komm her!
	¡Ka oho ka hī!	Geh fischen!
	¡Ka va'ai mai i te ika!	Gib mir den Fisch!
	¡Ka oho riva-riva!	Viel Glück! (wörtlich: geh gut)
	Ko haŋa 'ana au	Ich möchte
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	Ich möchte auf die Toilette gehen
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	Weißt du, wo die Toilette ist?
	'Ina, kai 'ite 'ana au	Nein, ich weiß es nicht
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	Ja, ich weiß es
	Ko haŋa 'ana au mo kai	Ich möchte essen
	Kai haŋa 'ana au mo kai	Ich möchte nicht essen
	Gespräch aus Lektion 2

Pronomen auf Rapa Nui

Singular
		Au	Ich
		Koe	Du
		Ia	Er / sie
Plural
		Tāua	Wir (ich und du)
		Māua	Wir (ich und er/sie)
		Mātou	Wir (ich und sie – nicht du)
		Tātou	Wir (wir alle)
		Kōrua	Ihr
		Rāua	Sie (Plural)

Zeitformen auf Rapa Nui

• * Wenn jemand Sie anruft und fragt, wo Sie sind, und Sie gerade beim Fischen sind, antworten Sie Ko oho a au ki te ika hī. Erzählen Sie dagegen, wie Sie eines Tages fischen gingen, sagen Sie I oho ai au ki te ika hī.
• ** E -VERB- rō 'ana verwendet man, wenn man von etwas spricht, das man immer tut und auch weiterhin tun wird – etwa von einem Hobby oder einer Sprache, die man spricht. E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero paratane bedeutet, dass Sie Englisch sprechen können, und nicht unbedingt, dass Sie es genau in diesem Moment sprechen.

Die grammatische Partikel 'ana kann auch zu 'ā verkürzt werden.