Leer de Rapa Nui-taal

Oost-Polynesisch zoals Tahitiaans en Hawaïaans, met een kwetsbaar revitaliseringsverhaal: decennia van Spaanse dominantie op scholen, daarna hernieuwde onderdompelingspogingen, media en toetsenbordtools die je vandaag de dag kunt installeren.

Leer een rapanui-taal spreken om indruk te maken op de eilandbewoners! Het tonen van enige culturele interesse door de lokale taal te spreken, kan veel deuren op het eiland openen.

Rapa Nui-alfabet

Het rapanui-alfabet bevat 20 letters, waarvan 10 klinkers en 10 medeklinkers.

Lange klinkers

Alle klinkers hebben een lange variatie. De lange klinkers worden gemarkeerd door een lijn boven de letter, zoals "ē" en "ū".

Ŋ

De medeklinkerletter "Ŋ" (uitgesproken als "enge") wordt in de Engelse taal gebruikt als "ng" (bijv. "king"). Omdat de letter "g" niet bestaat in de rapanui-taal, wordt ŋ gebruikt in plaats van "ng".

Glottisslag (')

De rechte apostrof (uitgesproken als 'e'e in rapanui) is een zogenaamde glottisslag en klinkt als het koppelteken in de uitdrukking uh-oh!. 'E'e is een medeklinker in het rapanui-alfabet.

Les 1

	Rapa Nui	Engels
	¡'Iorana!	Hallo! / Tot ziens!
	Au	Ik / ik
	Koe	Jij (enkelvoud)
	¿Pē hē (a) koe? De a wordt meestal weggelaten bij het spreken, maar zou aanwezig moeten zijn bij het schrijven.	Hoe is het met je?
	Riva-riva	(Het gaat goed met me
	¿Ki hē (a) koe? De a wordt meestal weggelaten bij het spreken, maar zou aanwezig moeten zijn bij het schrijven.	Waar ga je heen?
	He oho au	Ik ga
	He oho au ki tō'oku hare	Ik ga naar huis (letterlijk: naar mijn huis)
	He oho au he hī	Ik ga vissen
	¿I hē (a) koe? De a wordt meestal weggelaten bij het spreken, maar zou aanwezig moeten zijn bij het schrijven.	Waar ben je?
	¿I hē te hare toa?	Waar is de winkel?
	¿Ehia tara?	Hoeveel kost het? (letterlijk: hoeveel geld?)
	¡Māuru-uru!	Bedankt!

Les 2

	Rapa Nui	Engels
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	Ik begrijp
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	Ik begrijp het niet
	¡Ka oho mai!	Kom hier!
	¡Ka oho ka hī!	Ga vissen!
	¡Ka va'ai mai i te ika!	Geef mij de vis!
	¡Ka oho riva-riva!	Succes! (letterlijk: goed lopen)
	Ko haŋa 'ana au	Ik wil
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	Ik wil naar de badkamer
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	Weet jij waar de badkamer is?
	'Ina, kai 'ite 'ana au	Nee, ik weet het niet
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	Ja, ik weet het
	Ko haŋa 'ana au mo kai	Ik wil eten
	Kai haŋa 'ana au mo kai	Ik wil niet eten
	Les 2 gesprek

Rapa Nui-voornaamwoorden

Enkelvoud
		Au	ik
		Koe	Jij
		Ia	Hij/zij
Meervoud
		Tāua	Wij (ik en jij)
		Māua	Wij (ik en hem/haar)
		Mātou	Wij (ik en zij - niet jij)
		Tātou	Wij (wij allemaal)
		Kōrua	Jij
		Rāua	Zij

Rapa Nui spant zich

• * Als iemand je belt om te vragen waar je bent, en je bent aan het vissen, antwoord je Ko oho au ki te ika hī. Als je een verhaal vertelt over hoe je op een dag ging vissen, zou je willen zeggen: I oho ai au ki te ika hī.
• ** E -VERB- rō 'ana wordt gebruikt als je praat over iets dat je altijd doet, en dat je zult blijven doen. Dit wordt gebruikt als je praat over een hobby die je hebt, of een taal die je spreekt. E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero paratane betekent dat je Engels kunt spreken, en niet noodzakelijkerwijs dat je het op precies hetzelfde moment spreekt.

De grammaticale term 'ana kan ook worden afgekort tot 'ā.