Skeppsloggar över 1722 års resa av Jacob Roggeveen

5. Vår lat. av beräkningen var 27 grader 4 minuter söderut och den långa. 266 degrees 31 minutes, course West ½ South, distance 7 miles, the wind Nor'-Nor'-West to Sou'- West, breeze unsteady, with calms, also thick weather and showers. Såg en sköldpadda, flytande ogräs och fåglar. About the 10th glass in the afternoon watch The African Galley, which was sailing ahead of us, lay to to wait for us, making the signal of land in sight; när vi kom upp med henne, sedan fyra glas hade tagit slut, för vinden var lätt, frågade vi vad de hade sett. On this we were answered that they had all very distinctly seen a low and flattish island lying away to starboard, about 5 ½ miles off, to the nor'ard and west-'ard. Härvid ansågs det bra att stå på under lätt segling till slutet av den första vakten och sedan ligga för och invänta gryningen. När detta beslutades, gavs den nödvändiga informationen till kapten BOUMAN, som var akterut; och till landet namnet Paásch Eyland, eftersom det upptäcktes av oss på påskdagen. There was great rejoicing among the people and every one hoped that this low land might prove to be a foretoken of the coastline of the unknown Southern continent.

6. Hade en lätt bris från sydost, och öst-sydöst, Padsch Eyland som låg väster om norr 8 till 9 miles från oss. Lagde vår kurs mellan väst mot syd och nordväst, för att springa under öns lä och på så sätt undvika farorna med en lästrand. Vid middagstid var den korrigerade kursen West, distans 10 miles, lat. genom att räkna 27 grader 4 minuter söder, och lång. 265 grader 42 minuter. På eftermiddagens nionde glas såg vi rök stiga upp på flera ställen, varifrån vi drog slutsatsen att det fanns människor som bodde på densamma. Vi ansågo därför att det vore väl att tillsammans med kaptenerna på de andra fartygen överväga, huruvida det inte var nödvändigt att företaga en expedition i land, för att vi skulle få en passande kunskap om landets inre. På detta beslöts att både schaloperna på Ships A rend och Thienhoven, väl bemannade och beväpnade, skulle fortsätta inlands och finna en lämplig plats för att landa ett sällskap från båtarna, och även att göra sonderingar. När detta beslut fattades, stod vi av och på för natten med våra fartyg. Vilken upplösning är följande: -

RÅD för befälhavarna för de tre fartyg som seglar i sällskap ombord på AREND, i närvaro av undertecknad.

Måndagen den 6 april 1722.

Presidenten uppgav att vi nu hade anlänt inom ett avstånd av cirka två mil från Sandy Island, som ligger i östlig riktning från kuststräckan (ännu utom synhåll) som det är ett av syftena med denna expedition att upptäcka, och som vi har sett rök stiga upp på flera ställen, från vilken man rimligen kan dra slutsatsen att den tidigare nämnda ön kan vara ofruktbar och mänsklig, även om den aldrig har visat sig vara ofullständig och mänsklig, invånare; nu, därför säger presidenten att det skulle vara skyldigt att gå tillväga på ett slarvigt och försumligt sätt, och att vi bör stå av och på för i natt med våra fartyg, och att vi vid dagsljusets ankomst sänder nära in till landet två välbemannade schalottenlågar, ordentligt beväpnade (så att vi kan vara i ett tillstånd av försvar i händelse av ett fientligt möte), och visa alla invånare vänliga mot vad de ska ha på sig och vad de ska ha på sig. använda sig av antingen som prydnadsföremål eller för andra ändamål, även om några förfriskningar i vägen för grönsaker, frukt eller odjur kan anskaffas genom byteshandel. Vilken motion som har diskuterats är densamma godkänd och antagen: och det är vidare bestämt att både schaloperna på fartygen A REND och Thienhoven ska fortsätta vid gryningen, och att den afrikanska galären ska följa så nära landet som möjligt och försiktigt, täcka och försvara de nämnda schaloperna (om det skulle behöva uppstå). Upplöst och bestyrkt i nämnda Skepp och på ovan nämnda dag. (Signerad): Jacob Roggeveen, Jan Koster, Cornelis Bouman, Roelof Rosendaal.

7. Vädret var mycket varierande, med åska, blixtar och regnskurar. Vinden ostadig från nordväst, och enstaka lugnare så att vår strandexpedition inte kunde genomföras med utsikter att lyckas. Kapten BOUMAN förde under förmiddagen ombord en påskön, jämte sin farkost, i vilken han hade kommit av nära Skeppet från land; han var ganska naken, utan den minsta täckning för det som blygsamheten krymper för att avslöja. Denna olyckliga varelse verkade vara mycket glad över att se oss, och visade det största under över bygget av vårt skepp. Han lade särskilt märke till spänsten i våra rundor, styvheten i våra rigg- och löpredskap, seglen, kanonerna - som han kände överallt med minutiös uppmärksamhet - och med allt annat som han såg; speciellt när bilden av hans egna drag visades framför honom i en spegel, när han såg det, började han plötsligt tillbaka och tittade sedan mot baksidan av glaset, uppenbarligen i förväntan att där upptäcka orsaken till uppenbarelsen.

Efter att vi hade lurat oss tillräckligt med honom, och han med oss, startade vi honom igen i sin kanot mot stranden, efter att ha försett honom med två strängar av blå pärlor1 runt halsen, en liten spegel, en sax och andra liknande småsaker, som verkade ha en speciell attraktion för honom.

1) Originalet har coraelen, vilket betyder pärlor.

Men när vi hade närmat oss inom ett kort avstånd från landet såg vi tydligt att berättelsen om Sandy and Low Island (så beskriven av kapten William Dampier, i enlighet med uttalandet och vittnesmålet från Captain Davis, och om berättaren Lionel Wafer, loggen om denna och andra, vars upptäckter Dampier har gjort känd genom pressen och infört som ett framträdande inslag i sin bok, som omfattar alla hans egna resor och resor) var inte det minsta i överensstämmelse med vårt fynd; och att det inte heller kunde vara det land som de förutnämnda upptäckarna förklarar vara synligt 14 till 16 mil bortom det och sträcker sig utom synhåll, eftersom det är en rad högt land, som nämnda Dampier förmodade kunde vara yttersta delen av det okända Sydlandet. Att denna Påskön inte kan vara Sandön framgår tydligt av det faktum att den sandiga är liten och låg; medan Påskön tvärtom sträcker sig cirka 15 eller 16 miles i kretslopp och har vid sina östra och västra punkter - som ligger cirka fem miles från varandra - två höga kullar som gradvis sluttar ner, med tre eller fyra andra mindre kullar runt sina baser som höjer sig över slätten, så att detta land är av måttlig höjd över havets kraft.

Anledningen till att vi till en början, när vi befann oss på längre avstånd, hade ansett den nämnda Påskön som varande av sandig natur, är att vi antog det uttorkade gräset och höet eller annan bränd och förkolnad buskmark för en jord av den torra naturen, eftersom den från sitt yttre inte antydde någon annan idé än den om en utomordentligt gles och mager växtlighet; och upptäckarna hade följaktligen skänkt den termen sandig.

Man kan därför dra slutsatsen, mot bakgrund av den föregående förklaringen, att denna nu upptäckta Påskön kommer att visa sig vara något annat land som ligger längre österut än det som är ett av målen för vår expedition: annars måste upptäckarna stå dömda för en hel bunt lögner i sina rapporter, berättade muntligt såväl som skriftligt.

1) Cirka sex furlongs.

8. Vi hade vinden syd, syd mot öst och Sou'-Sou'-Väst, med en revad toppsegelbris, ostadig. Efter att frukosten hade serverats, var vår skalop väl bemannad och beväpnad, och likaså skalop från Skeppet THIENHOVEN, nu tätt intill landet; och efter att ha fått sina order, rapporterade de att invånarna där var mycket fint klädda i några tyger av alla möjliga färger, och att de gjorde många tecken på att vi skulle komma på land, men eftersom våra order inte skulle göra det, om indianerna skulle vara närvarande i stort antal, var det inte tillåtet. Vidare trodde en del att de hade sett att de infödda hade silverplåtar i öronen och pärlemorskal som prydnadsföremål om halsen. Vid solnedgången, efter att ha kommit in på väggården, mellan Skeppen Thienhoven och The African Galley, som redan hade gjort oss redo, släppte vi vårt ankare på 22 famnar, korallbotten, på avståndet av en kvarts mil1 från stranden; den östra punkten på ön som bär öst mot söder, och den västra punkten väst-nor'-väst från oss.

1) Den redigerade Journalen här har en fotnot om att denna generations efterkommande inte var mindre tjuvaktigt inställda än sina fäder, och hänvisar till Cooks, De la Pérouses och Kotzebues berättelser om deras respektive erfarenheter med dem i detta avseende.

9. En stor mängd kanoter kommo av till skeppen: dessa människor visade oss på den tiden sin stora lust för allt de såg; och var så djärva att de tog sjömännens hattar och mössor från deras huvuden och sprang överbord med bytet1; ty de äro överlägset goda simmare, som synes av de stora mängder av dem som kom simmande från stranden till skeppen. Det var också en påskön som klättrade in genom kabinfönstret i The African Galley, från sin kanot, och såg på bordet en duk som den var täckt med, och ansåg att det var ett bra pris, och han flydde med den där och då; så att man måste ägna särskild uppmärksamhet åt att hålla koll på allt. Vidare organiserades ett landparti på 134 man för att göra undersökningar i syfte att rapportera om vårt uppdrag.

1) Ubasworteln, ett myntat hybridord; från malaysiska ubi, en yam, och den holländska wortel, en rot.

2) Termen som används av Roggeveen är duymen; bokstavligen tummen eller tumbredden, men det vanliga holländska uttrycket när tum menas, varav elva går till foten.

3) För Behrens räkning, se bilaga I. Han säger att Deras öron var så långa att de hängde ner till axlarna. Vissa bar vita ornament i loberna som en speciell utsmyckning.

4) Denna vana omtalas af Cook och af Forster: se sista föregående fotnot.

1) Betyder tatuerad, utan tvekan.

10. På morgonen fortsatte vi med tre båtar och två schalotter, bemannade av 134 personer, alla beväpnade med musköt, pistoler och cutlass; när de nådde stranden hölls båtarna och schaloperna tätt intill varandra för att lägga ner sina gripar, och lämnade tjugo man i dem, beväpnade enligt ovan, för att ta hand om dem; African Galleys båt, monterades dessutom med två karronader i fören. Efter att ha sett till alla dessa arrangemang gick vi vidare i öppen ordning, men höll oss väl samman, och klättrade över klipporna, som är mycket talrika på havskanten, ända till det jämna landet eller plattan, och gjorde tecken med handen att de infödda, som trängde runt oss i stort antal, skulle stå ur vår väg och ge plats åt oss. Efter att ha kommit så långt bildades en corps de bataille av alla sjömän på de tre fartygen, Commodore, kaptenerna KOSTER, Bouman och Rosendaal i spetsen, var och en i spetsen för sin egen besättning. Denna kolonn, som var tre led i bredd, intog en position bakom de andra, täcktes av ena hälften av soldaterna under befäl av löjtnant NiCOLAAS Thonnar, som utgör den högra flygeln; och vänstern, som bestod av den andra halvan av militären, leddes av Mr MARTINUS KEERENS, Fänrik. Efter att sålunda ha disponerat våra styrkor marscherade vi lite fram, för att ge plats åt några av vårt folk som låg bakom, så att de kunde falla in i leden, som följaktligen stoppades för att tillåta de bakersta att komma upp, när, helt oväntat och till vår stora förvåning, fyra eller fem skott hördes i vår baksida, tillsammans med ett kraftigt rop av vuur! [Det är dags, det är dags, eld!]. På detta, som i ett ögonblick, avfyrades mer än trettio skott, och indianerna, som därigenom blev förvånade och rädda, tog sig till flykten och lämnade 10 eller 12 döda, förutom de sårade.

1) Några av herrarna som reste över ön och undersökte många av dem, var av den åsikten att stenen som de var gjorda av skilde sig från alla andra som de såg på ön, och hade mycket sken av att vara verkliga. Cook, Bibl. inga. 16.

Dessa människor har väl tilltagna lemmar, med stora och starka muskler; de är stora till växten, och deras naturliga nyans är inte svart, utan blekgul eller gulaktig, som vi såg i fallet med många av pojkarna, antingen för att de inte hade målat1 sina kroppar med mörkblått, eller för att de var av överlägsen rang och hade följaktligen inget behov av att arbeta i fält. Dessa människor har också snövita tänder, med vilka de är utomordentligt väl försedda, även de gamla och gråa, vilket framgick av sprickningen av en stor och hård nöt, vars skal var tjockare och mer motståndskraftigt än våra persikostenar. Håret på deras huvuden, och skägget på de flesta av dem, var kort, även om andra bar det långt, och hängde ner på ryggen, eller flätat och hoprullat på toppen av huvudet i en tröskel, som kineserna i Batavia, som där kallas condt.

2) Roggeveens beskrivning av statyerna tycks visa att han aldrig kom i närheten av någon av dem, utan såg dem bara på några hundra meters avstånd. Hans "korg" var utan tvekan en av de koronoida cylindrarna av tufsten som de flesta av figurerna övervanns.

1) Dörröppningen är i mitten av ena sidan, formad som en veranda och så låg och smal att man bara tillåter en man att gå in på alla fyra. Cook, Bibl. inga. 16.

Vad dessa människors tillbedjans form omfattar kunde vi inte få någon fullständig kunskap om, på grund av den korta vistelsen bland dem; vi märkte bara att de tänder eld framför vissa anmärkningsvärt höga stenfigurer som de satt upp; och, efter att ha satt sig på huk på hälarna med nedböjda huvuden, för de handflatorna samman och växelvis höjer och sänker de dem.

1) Antingen har de bara få honor bland sig, eller så har många hindrats från att dyka upp under vår vistelse, säger Cook. Cook, Bibl. inga. 16.

2) Det största huset jag såg var ungefär sextio fot långt, åtta eller nio fot högt i mitten och tre eller fyra i varje ände, dess bredd vid dessa delar var nästan lika med dess höjd. Cook, Bibl. inga. 16.

Det var obegripligt för oss hur dessa människor lagar sin mat, för ingen kunde uppfatta eller finna att de hade några lerkrukor, pannor eller kärl.

2) De är byggda, eller snarare belägna, med huggna stenar av mycket stor storlek; och hantverket är inte sämre än det bästa enkla murverk vi har i England. De använder ingen sorts cement; likväl är fogarna ytterst nära och stenarna inhuggna och inhyrda i varandra, på ett mycket konstigt sätt. Cook, Bibl. inga. 16.

3) Ordet i originalet är stoep. Det finns inget synonymt uttryck på engelska, även om "veranda", "tröskel" eller "piazza" var och en motsvarar på ett sätt.

Då vi inte hade gjort någon tillräckligt detaljerad undersökning, drog vi slutsatsen att de måste ha stora ihåliga flintstenar under jorden, som håller vatten när de börjar koka något.

Dessa bostäder har inte mer än en ingångsväg, som är så låg att de passerar in krypande på knäna, runda ovanför, som ett valv eller valv1; taket är också av samma form.

Fredagen den 10 april1 1722.

Presidenten hafva sammankallat denna expeditions befälhavare, till det ändamål, att var och en skulle inkomma med sina idéer och åsikter angående den nyfunna ön, nämligen, huruvida med hänsyn till denna upptäckt den resolution, som detta råd på 2:a inst. bör observeras punktligt och uppfyllas: eller om vi tvärtom ska fortsätta på vår kurs ytterligare hundra mil västerut, eftersom detta land upptäckt2 (kallas av oss Padsch Eyland, eftersom det iakttogs och upptäcktes på påskdagen) kan inte sägas vara en liten, låg täckande och sandig ö är en hög och vacker holländsk ö, som är ganska hög och hög. land3, som låg 8 eller 9 mil bort från oss när The African Galley gjorde signalen om land i sikte. Eftersom detta avstånd med säkerhet kan anses vara korrekt, eftersom det tog oss hela dagen därpå, med en frisk bris som blåste, att komma inom ett par mil eller så till kvällen. Inte heller kan det förutnämnda landet benämnas sandigt, eftersom vi fann det inte bara inte sandigt utan tvärtom ytterst fruktbart, vilket gav bananer, potatis, sockerrör av anmärkningsvärd tjocklek och många andra sorters frukter på jorden; även om de saknar stora träd och husdjur, utom fjäderfä. Denna plats är, vad beträffar dess rika jordmån och goda klimat, sådan att den skulle kunna göras till ett jordiskt paradis, om den var rätt bearbetad och odlad; vilket nu endast sker i den mån Invånarna äro skyldiga till lifvets underhåll. Och dessutom är det helt olämpligt att ge denna upptäckt namnet på högland; om man antar att vi av otur seglade förbi Low and Sandy Island utan att se den, vilket inte är troligt, eftersom vår kurs var inriktad på ett sådant sätt att vi oundvikligen borde ha sett det om så är fallet att denna Påskön är landet som beskrivs som en rad högland. Därför kan man med goda skäl dra slutsatsen att denna Påskön är något annat land än något vi söker, och att en del av vår resa är bra; eftersom den misslyckas med att presentera de egenskaper som hör till den mark vi hoppas möta. Ordföranden överlämnar alla ovanstående kommentarer till detta råd för övervägande, för attta del av dess åsikter om det är lämpligt.

1) Av en märklig slump gjordes även La Pérouses besök den 10 april: sextiofyra år senare.

2) Parentesen är felplacerad i den nederländska tidskriften, som redigerad, där den förekommer före ordet omdat, 'i så fall'. Det borde uppenbarligen stå efter ordet "upptäckt" som nu översatts.

3) Påsköns högsta topp når 1767 fot. Två andra ligger 1327 respektive 1323 fot över havet. Cook säger: "Kullarna är så höga att de kan ses i femton eller sexton ligor."

Varpå alla dessa punkter noggrant noterats och moget vägts, beslutas det enhälligt att, obestridligen, ovannämnda Påskön inte det minsta överensstämmer med beskrivningen av en rad högland, som endast är av måttlig höjd; att det också är absolut omöjligt, att de finare metallerna här skulle förekomma, som vi av erfarenhet från ögonbesiktning lärt oss, att invånarna äro utan någon sådan, och som beläggning och prydnad endast använda vissa produkter av vegetabiliskt ursprung; och att de förstår att sy dessa stiligt och prydligt ihop tre eller fyra lager i tjocklek för värmens och styrkans skull. Dessutom att de flätar ihop som prydnadsföremål några fjädrar av tamfågeln (av vilka de sista mycket få sågs dock) så att de bildar en cirkel som bärs på huvudet, och målningen av deras ansikten, och även andra delar av kroppen, med regelbundna och välproportionerade utformningar på ett sådant sätt att ena sidan av kroppen är i överensstämmelse med den andra, även som några platta snäckor i öronprydnader och några platta skalprydnader. sorts rot (formad som vår palsternacka) för att pryda öronen. Vidare, att vi inte har sett den lilla, låga och sandiga ön som måste vara det yttersta och sanna tecknet på det land vi är på jakt efter; därför är det enhälligt överenskommet och förklarat att vi fortsätter kursen västerut längs parallellen med 27 grader sydlig latitud tills vi ska ha seglat ytterligare hundra mil, och vid ankomsten dit, ska vi vägledas av omständigheterna och vidta sådana åtgärder som då kan anses lämpliga.

Så löst i Skeppet och dagen ovan angivet. (Signerad) Jacob Roggeveen, Jan Koster, Cornelis Bouman, Roelof Rosendaal.

Det återstår bara att säga, när vi avslutar ämnet för dessa boningshyddor, att vi inte sett mer än sex eller sju av dem på den plats, där vi landsteg, av vilket det tydligt kan slutas, att alla indianerna använder sina ägodelar gemensamt.

Slutligen, vad gäller deras sjögående farkoster, är de av dålig och tunn konstruktion; ty deras kanoter äro sammanfogade af en mängd små brädor och lätta ramar, som de skickligt snör ihop med mycket fint upplagt garn gjord af den ofvannämnda grönsaksprodukten Piet.

När denna resolution fördes och undertecknades, föreslog kapten Jan Koster, som diskussion, att det skulle vara en mycket enkel och enkel sak att avgöra om den ovan nämnda Påskön verkligen är det land vi siktar efter och som vi har riktat vår kurs mot, om vi nu bara skulle göra en kort kryssning genom att segla 12 mil österut, och att två men vid samma tidpunkt bör hålla de två men vid samma tidpunkt. sällskap om det skulle hända att en låg och sandig ö skulle ses, vilket skulle fastställa sanningen att den förutnämnda Påskön är det land som vi har tänkt att upptäcka. Och om vi inte får någon syn på nämnda Sandy Island, så måste också den tidigare namngivna Påskön med nödvändighet vara något annat land (även om det ligger precis i vårt spår) än det som vår expedition är riktad mot. Vidare, att om Sandy Island skulle upptäckas, skulle en nordlig kurs utformas för att komma in i den stadigare och starkare passadvinden, för att främja den andra punkten i vår resa: eftersom den första skulle uppfylla sig själv, och därmed avslutas, på vårt möte med Sandy Island som tidigare nämnts. Allt som övervägdes godkändes och antogs i samförstånd.

Så löst och bestämt i fartyget och på dagen för föregående resolution. (Signerad) JACOB ROGGEVEEN, Jan Koster, Cornelis Bouman, Roelof Rosenpaal.

11. Vinden denna dag var Nor'-Nor'-West och Nor'-West, med toppsegel-bris och grov sjö. Vi lade ut den bästa boweren och skickade ner för- och huvudgården. Ungefär det fjärde glaset av den första titta på skeppet THIENHOVENs arbetskabel delade; och eftersom de blev hyllade för att veta om hon ville ha hjälp, svarade de "Nej".

[Slutet på utdraget ur Roggeveens tidning]

NOTERA av redaktören: Upptäckarnas önskan var avsedd att bli besviken; och de efterföljande sidorna av tidskriften innehåller ingenting som är relevant för det aktuella ämnet. Inget land sågs på kursen rakt västerut, längs parallellen med Påskön; och den 21 april kallade Roggeveen till ytterligare ett möte med sina officerare, inklusive denna gång i deras överläggningar Chief Pilots. Han drog slutsatsen att Påskön måste vara identisk med den så kallade södra kontinenten Davis, Wafer och Dampier, och att höglandet som de nu letade efter måste vara visionärt.

Sådan är den officiella redogörelsen skriven av herr Jacob Roggeveen, kommodoren för hans expedition – en redogörelse som, föga känd som den verkar vara även i dag, borde för länge sedan ha förvisat berättelsen om klappfällan om Tweejarige Reize till legendernas rike.

B.G.C.

Rapport av översergeant Carl Friederich Behrens

Översatt från tyska av CARL FRIEDERICH BEHRENS: Der wohlversiichte Süd-Länder y das ist: ausführliche Reise-Beschreibung um die Welt.

Härifrån1 sätter vi vår kurs mot Davids Land, eller en del av Sydlandet, W.N.W.

1) d.v.s. den större eller landgående ön Juan Fernandez.

2) Bachelor's Delight, 1687.

3) Lionel Wafer (kirurg).

Vi tog oss bra dag för dag, eftersom S.E. passadvinden var mycket gynnsam för oss och deltog i de flesta delar av Sydsjön.

4) Phaeton eter eus.

Vi fortsatte ytterligare 12° västerut om ovannämnda longitud och hade landfåglar och sjöfåglar omkring oss varje dag, som höll sällskap med oss ​​tills vi äntligen fick syn på en ö, den 6 april, som var vår första påskdag1 som vi var hjärtligt glada över.

1) De hade seglat från Holland den 1 augusti föregående år 1721.

2) Tyska lagmil måste här avses.

Vi låg tätt under marken hela natten till mot morgonen, då vi stod i en S.E. riktning mot en vik eller fördjupning i kusten för att ankra.

1) Detta nummer anges i siffror, men på grund av fel i typen skrivs endast o:et ut. Det betyder förmodligen 50.

Många av dem sköts vid denna tidpunkt; och bland de dödade låg mannen som tidigare varit med oss, vilket vi var mycket bedrövade över.

Inga djur träffades, så långt vi trängde in vid detta tillfälle, utom diverse fågelarter; men det kan finnas många andra djur längre bort i landets inre, eftersom de infödda tycktes vara bekanta med svin, när de såg några ombord på våra skepp.

De infödda lagar sina måltider i krukor gjorda av lera eller jord. Varje hushåll verkade för oss ha sitt eget.

Husen var från fyrtio till sextio fot [schuh] långa, sex till åtta fot [schuh] i bredd och av liknande höjd, uppsatta på träpålar, övertäckta med luting och täckta med palmblad.

Inga anmärkningsvärda möbler hittades i deras hus, förutom några röda och vita täcken [decken] som de ofta använder som kläder och även för att sova under.

Dessa infödda var allmänt glada och glada, välbyggda, starka i lemmar, inte precis smala, men ändå kvicka på fötterna; vänlig och behaglig i sättet, men undergiven och också mycket skygg.

Vad deras hy angår är de brunaktiga, ungefär som en spanjors nyans, likväl finner man bland dem en del mörkare och andra ganska vita, och inte mindre också några med en rödaktig nyans, som om de var något hårt solbrända av solen.

1) Pisang är den malaysiska generiska termen för bananen.

Kvinnorna hade sina drag streckade för det mesta med ett rött pigment, som är av en mycket ljusare nyans än någon annanstans vi har sett eller hittat; men vi vet inte vad de gör denna vackra färg av.

Folket hade, att döma efter utseende, inga vapen; ehuru, som jag anmärkte, de i nödfall förlitade sig på sina gudar eller avgudar, som stå uppställda längs hela havsstranden i stort antal, för vilka de falla ner och åkalla dem.