¿I hē a Hotu Matu'a e hura nei? 是一首已成为拉帕努伊“国歌”的赞歌。它常常在智利国歌之后，面对智利国旗和拉帕努伊旗帜演唱。这首歌讲述了七位探险者和霍图·马图阿抵达拉帕努伊，以及霍图·马图阿国王之死。
录入与翻译：Marcus Edensky
| 歌词 | 译文 | 说明 |
|---|---|---|
| ¡E 'Ira e Rapareŋa ē! | 啊，伊拉和拉帕伦加！ | 伊拉（'Ira）和拉帕伦加（Rapareŋa）是被派去探查拉帕努伊的七位探险者中的两位。 |
| Ka kimi te ma'ara o te 'ariki | 去寻找国王的家园 | 豪马卡吩咐伊拉、拉帕伦加、乌乌拉·阿·胡阿塔瓦、林吉林吉·阿·胡阿塔瓦、诺诺马·阿·胡阿塔瓦、库乌库乌·阿·胡阿塔瓦和马科伊·林吉林吉·阿·胡阿塔瓦（即所谓的七位探险者），为霍图·马图阿国王和他们的族人寻找新的家园。 |
| "Ko ŋā kope tu-tu'u vai 'a Te Ta'aŋa | “从水中升起的孩子们，属于特塔昂阿， | 豪马卡在睡梦中，灵魂看见莫图努伊岛、莫图伊蒂岛和莫图考考岛这几座小岛时，想起了他的儿子特塔昂阿的三个孩子。他给这几座小岛取名为“从水中升起的孩子们，属于特塔昂阿，属于来自希瓦的豪马卡”。歌曲的这一段意味着七位探险者已经抵达这三座小岛和拉帕努伊。 |
| a Haumaka o Hiva" | 属于来自希瓦的豪马卡” | |
| ¿I hē a Hotu Matu'a e hura nei? | 霍图·马图阿住在哪里？ | 霍图·马图阿和他的族人已在新的土地上定居下来，这片土地正是豪马卡找到的。Te Pito o te Henua 是拉帕努伊的另一个名字，意为世界的肚脐。 |
| I Te Pito o te Henua e hura nei | 他住在世界的肚脐 | |
| I Te Pito o te Henua e hura nei | ||
| a Haumaka o Hiva | 属于来自希瓦的豪马卡 | |
| ¡E Kuihi e Kuaha vārua ē! | 啊，库伊希和库阿哈两位神灵！ | 霍图·马图阿国王临终前，朝着故乡希瓦喊出了最后的话语。他请求库伊希和库阿哈两位神灵借公鸡的声音为他歌唱。 |
| Ka haka o'oa 'iti-'iti mai koe | 为我唱一唱吧 | |
| i te re'o o te moa o Ariana | 借阿里亚纳的公鸡之声 | |
| O'oa take heu-heu | 唱出take heu-heu |
根据传说，阿里亚纳的公鸡应答take heu-heu之后，国王便去世了。这几个词的含义如今已被遗忘。大概正因为如此，如今人们唱这首歌时，常常改用 O'oa e te 'ariki ē作结尾。这个新结尾可以译为唱出 啊，国王！，意思是公鸡唱出 啊，国王！，因为国王已经离世。 |