Die Sprache Rapa Nui

Die angestammte Sprache der Osterinsel, Rapa Nui, ist ein Überbleibsel alter Geheimnisse. Gut sprechen sie meist nur die Älteren, auch wenn fast alle sie zumindest ein wenig beherrschen. Heute ist sie eine Art exklusives Wissen.

Rapa Nui ist eine polynesische Sprache, verwandt mit dem Tahitianischen und Hawaiischen, deren alte Wurzeln bis nach Südostasien zurückreichen. Spuren davon finden sich noch heute in asiatischen Sprachen, etwa die indonesischen Wörter für „Auge“ und „Ohr“: „mata“ und „taliŋa“. Auf Rapa Nui heißen dieselben Wörter „mata“ (genau gleich) und „tariŋa“.

In den 1960er-Jahren, als Rapa Nui noch die vorherrschende Sprache auf der Insel war, gewannen chilenische Einflüsse zunehmend an Gewicht in der Kultur der Rapa Nui. Viele Inselbewohner hielten große Stücke auf das Land im Osten. Sie bemühten sich, ihren Kindern Spanisch beizubringen, und stellten ihre eigene Sprache zurück.

Heute gibt es nur sehr wenige in den 1980er-Jahren oder später Geborene, die die Sprache gut beherrschen. Die jüngere Generation – selbst wenn beide Eltern Rapa Nui sind – spricht Rapa Nui nur mit den Älteren, aus Respekt, sofern sie die Sprache gut genug kann.

Die Sprache Rapa Nui befindet sich heute in einer fragilen Lage; deshalb ist es wichtig, sie auf jede erdenkliche Weise zu unterstützen, damit sie nicht ausstirbt. Ihr Beitrag dazu könnte sein, in unserer kostenlosen Online-Schule ein wenig Rapa Nui zu lernen! Damit zeigen Sie auch, dass Sie die Kultur der Rapa Nui respektieren – das bringt Ihnen Respekt ein und kann Ihnen während Ihres Aufenthalts auf Rapa Nui viele Türen öffnen.

Tāpura Re'o – eine Lokalzeitung in der Sprache Rapa Nui

Tāpura Re'o bedeutet geschriebene Stimme/Sprache und ist die erste Zeitung, die je vollständig in der Sprache Rapa Nui verfasst wurde. Ins Leben gerufen hat das Projekt einer der Gründer von Easter Island Travel, Marcus Edensky. Große Unterstützung und Hilfe bei der Übersetzung kam von der Rapa Nui und Sprachexpertin Maria Eugenia Tuki Pakarati, Hilfe bei der Rechtschreibprüfung von den amerikanischen Linguisten Nancy und Robert Weber.

Tāpura Re'o wurde kostenlos verteilt und anfangs vor allem aus privaten Mitteln von Marcus Edensky finanziert, spätere Ausgaben aus Mitteln der chilenischen Regierung.

Sehen Sie sich einige Ausgaben von Tāpura Re'o an.

Rapa-Nui-Tastaturlayout für Windows

Laden Sie das Rapa-Nui-Tastaturlayout für Windows herunter, um Rapa-Nui-Zeichen überall schreiben zu können – etwa beim Chatten, beim Benennen von Dateien und Ordnern, beim Schreiben von E-Mails oder in Microsoft Word.

Webseiten mit Rapa-Nui-Buchstaben

Damit lange Vokale und ŋ im Webbrowser korrekt angezeigt werden, brauchen Sie für jeden dieser Buchstaben den HTML-Code. Setzen Sie beim Schreiben Ihres HTML-Codes einfach den entsprechenden Zeichencode an die Stelle, an der Ihr Rapa-Nui-Buchstabe stehen soll – im Webbrowser erscheint dort dann das richtige Zeichen.