라파누이어 배우기

라파누이어를 조금 배워 섬사람들을 놀라게 해 보세요! 현지 언어로 말하며 문화에 관심을 보이면 섬에서 많은 문이 열릴 수 있습니다.

라파누이어 알파벳

라파누이어 알파벳은 20자로, 그중 10자는 모음, 10자는 자음입니다.

장모음

모든 모음에는 길게 소리 내는 형태가 있습니다. 장모음은 ‘ē’, ‘ū’처럼 글자 위에 줄을 그어 표시합니다.

Ŋ

자음 글자 ‘Ŋ’(‘엥에’로 발음)은 영어의 ‘ng’(예: ‘king’)처럼 쓰이며, 한국어 받침 ‘ㅇ’과 같은 소리입니다. 라파누이어에는 ‘g’라는 글자가 없으므로 ‘ng’ 대신 ŋ을 씁니다.

성문 파열음(')

곧은 아포스트로피(라파누이어로 ‘에에’라고 읽음)는 이른바 성문 파열음으로, uh-oh!라는 감탄사에서 중간을 끊는 소리와 같습니다. ‘에에’는 라파누이어 알파벳의 자음입니다.

1과

	라파누이어	한국어
	¡'Iorana!	안녕하세요! / 안녕히 가세요!
	Au	나 / 저
	Koe	너(단수)
	¿Pē hē (a) koe? 말할 때는 a를 대개 생략하지만, 글로 쓸 때는 넣어야 합니다.	잘 지내요?
	Riva-riva	(나는) 잘 지내요
	¿Ki hē (a) koe? 말할 때는 a를 대개 생략하지만, 글로 쓸 때는 넣어야 합니다.	어디 가요?
	He oho au	나는 가요
	He oho au ki tō'oku hare	집에 가요(직역: 내 집으로)
	He oho au he hī	낚시하러 가요
	¿I hē (a) koe? 말할 때는 a를 대개 생략하지만, 글로 쓸 때는 넣어야 합니다.	어디에 있어요?
	¿I hē te hare toa?	가게가 어디에 있어요?
	¿Ehia tara?	얼마예요?(직역: 돈이 얼마?)
	¡Māuru-uru!	고마워요!

2과

	라파누이어	한국어
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	이해해요
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	이해가 안 돼요
	¡Ka oho mai!	이리 와요!
	¡Ka oho ka hī!	낚시하러 가요!
	¡Ka va'ai mai i te ika!	그 물고기 줘요!
	¡Ka oho riva-riva!	행운을 빌어요!(직역: 잘 걸어가요)
	Ko haŋa 'ana au	나는 원해요
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	화장실에 가고 싶어요
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	화장실이 어디 있는지 알아요?
	'Ina, kai 'ite 'ana au	아니요, 몰라요
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	네, 알아요
	Ko haŋa 'ana au mo kai	먹고 싶어요
	Kai haŋa 'ana au mo kai	먹고 싶지 않아요
	2과 대화

라파누이어 대명사

단수
		Au	나
		Koe	너
		Ia	그 / 그녀
복수
		Tāua	우리(나와 너)
		Māua	우리(나와 그/그녀)
		Mātou	우리(나와 그들 - 너는 빼고)
		Tātou	우리(우리 모두)
		Kōrua	너희
		Rāua	그들

라파누이어 시제

• * 누군가 전화를 걸어 어디 있느냐고 묻는데 낚시하러 나가 있다면 Ko oho a au ki te ika hī라고 대답합니다. 어느 날 낚시하러 갔던 일을 이야기할 때는 I oho ai au ki te ika hī라고 말합니다.
• ** E -동사- rō 'ana는 늘 하고 앞으로도 계속할 일을 이야기할 때 씁니다. 취미나 할 줄 아는 언어를 이야기할 때 이 형태를 씁니다. E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero paratane는 영어를 할 줄 안다는 뜻이지, 반드시 바로 지금 영어로 말하고 있다는 뜻은 아닙니다.

문법 요소 'ana는 'ā로 줄여 쓸 수도 있습니다.