שפת ראפא נוי

מזרח פולינזית כמו טהיטי והוואי, עם סיפור התחדשות שברירי: עשרות שנים של דומיננטיות ספרדית בבתי ספר, ולאחר מכן מאמצי טבילה מחודשים, מדיה וכלי מקלדת שתוכל להתקין היום.

שפת האבות של אי הפסחא הנקראת שפת ראפה נוי היא שריד של מסתורין עתיק יומין. לרוב רק הזקנים מדברים את זה טוב, למרות שכמעט כולם מדברים את זה לפחות במידה מסוימת. היום זה קצת ידע בלעדי.

ראפה נוי היא שפה פולינזית, בדומה לטהיטית והוואית, עם שורשים עתיקים חזרה לדרום מזרח אסיה. עדיין ניתן למצוא עקבות בשפות אסייתיות. דוגמאות לכך הן המילים האינדונזיות ל"עין" ו"אוזן" שהן "מאטה" ו-"taliŋa". תרגומי Rapa Nui לאותן מילים הם "מאטה" (זהה בדיוק) ו-"tariŋa".

במהלך שנות ה-60, כאשר שפת הראפא נוי עדיין הייתה הלשון השולטת באי, להשפעות הצ'יליאניות הייתה השפעה גוברת על תרבות הרפא נוי. רבים מתושבי האי חשבו מאוד על הארץ במזרח. הם עשו מאמצים ללמד ספרדית את ילדיהם, תוך שהם שמים בצד את השפה שלהם.

כיום, מי שמתמודד היטב עם השפה ונולד בשנות ה-80 או מאוחר יותר הוא מעט מאוד. הדור החדש יותר - אפילו אלה ששני הוריו רפא נוי - מדברים רפא נוי רק לזקנים כדי לגלות כבוד, אם הם יודעים את השפה מספיק טוב.

שפת ראפה נוי נמצאת היום במצב שברירי ולכן חשוב לתמוך בשפה בכל דרך אפשרית, כדי למנוע ממנה להיכחד. הדרך שלך לעשות זאת יכולה להיות על ידי למידת שפת ראפה נוי בבית הספר המקוון החינמי שלנו! זה גם יראה שאתה מכבד את תרבות הרפא נוי, שתזכה אותך בכבוד ויכולה לפתוח עבורך דלתות חברתיות רבות במהלך שהותך ברפא נוי.

Tāpura Re'o - עיתון מקומי בשפת ראפה נוי

Tāpura Re'o פירושו קול/שפה רשום והוא העיתון הראשון שנכתב אי פעם כולו בשפת ראפה נוי. פרויקט זה נוצר על ידי אחד המייסדים מאחורי נסיעות באי הפסחא - מרקוס עדנסקי. לפרויקט הייתה גם תמיכה ועזרה רבה בתרגום מאשת Rapa Nui ומומחית השפה מריה יוגניה טוקי פאקראטי, כמו גם תמיכה ועזרה בבדיקות אורוגרפיה של בלשנים אמריקאים ננסי ורוברט ובר.

Tāpura Reo, אשר ניתנה בחינם, מומנה בתחילה בעיקר באמצעים פרטיים של מרקוס עדנסקי, ולפרסומים מאוחרים יותר בכספים מממשלת צ'ילה.

ראה כמה פרסומים של Tāpura Re'o.

פריסת מקלדת Rapa Nui עבור Windows

הורד את פריסת מקלדת Rapa Nui עבור Windows כדי לכתוב תווי Rapa Nui בכל מקום שתרצה. דוגמאות לשימוש הן בצ'אט, מתן שמות לקבצים ותיקיות, כתיבת הודעות דואר אלקטרוני או שימוש ב-Microsoft Word.

דפי אינטרנט עם אותיות ראפא נוי

כדי שתנועות ארוכות וŋ יוצגו כהלכה בדפדפני אינטרנט, תזדקק לקודי HTML עבור כל אחת מהאותיות הללו. בעת כתיבת קוד ה-HTML שלך, פשוט שים את קוד התו המתאים במקום שבו אתה רוצה להיות אות ה-Rapa Nui שלך, ולאחר צפייה דרך דפדפן אינטרנט, התו הנכון יוצג במקומו.