Rapa Nui-toetsenbordtaal voor Windows

Oost-Polynesisch zoals Tahitiaans en Hawaïaans, met een kwetsbaar revitaliseringsverhaal: decennia van Spaanse dominantie op scholen, daarna hernieuwde onderdompelingspogingen, media en toetsenbordtools die je vandaag de dag kunt installeren.

Map met Rapa Nui-karakters. Map met Rapa Nui-karakters.

Gebruik orthografisch correcte rapa nui-tekens bij het typen in Word, Facebook, e-mails of waar dan ook! Download hier de toetsenbordtaal:

Download rapa nui toetsenbordtaal voor Windows

Installatie

Pak het pakket uit en klik op install.exe.

Activering

In de rechteronderhoek zou je een klein taalpictogram moeten hebben, dat de momenteel gebruikte taal weergeeft met een paar letters, zoals EN voor Engels, ES voor Spaans. Hier wilt u overschakelen naar "Spaans - Rapa Nui". Spaans wordt vermeld omdat dit de basistaal is waarop het toetsenbord is gebouwd. Klik op het pictogram en selecteer deze taal, of druk op de sneltoetsen Alt en Shift om de taal te wijzigen.

Bij sommige Windows-versies moet u mogelijk eerst Spaans selecteren en vervolgens de Rapa Nui-variant van dit toetsenbord.

Hoe te gebruiken

Zie hieronder de verdeling van de personages:

Lange klinkers (ā, ē, ī...)

Om lange klinkers te typen, drukt u eerst op de toets < en vervolgens op de klinker die u wilt typen.

  • < + a = ā
  • < + A = Ā

Om het <-symbool te typen, drukt u eenvoudig twee keer op dezelfde toets.

Velaire neus (ŋ)

Het symbool ŋ wordt in rapa nui eŋe genoemd en is de klank die door taalkundigen velar nasal wordt genoemd (zoals de ng in rennen). Om dit teken te typen, drukt u eenvoudigweg op de toets die normaal voor g wordt gebruikt.

Om een ​​g te typen, drukt u eerst op de toets < en vervolgens op de toets ŋ.

  • < + ŋ = g
  • < + Ŋ = G

Glottisslag (')

Het symbool ' (recht enkele aanhalingstekens) is een medeklinker in rapa nui-taal genaamd 'e'e. Dit is een glottisslag, zoals het koppelteken in uh-oh! tussen de uh en de oh. Om dit symbool te typen, drukt u eenvoudigweg op de daarvoor bestemde toets, links van de knop Enter/Return. Hier lag vroeger het accent voor het Spaanse toetsenbord.

Microsoft Word kan tijdens het typen soms automatisch de rechte apostrof vervangen door een gekantelde apostrof. Vervolgens moet u de AutoCorrectie-optie uitschakelen, waarbij Word rechte aanhalingstekens vervangt door zogenaamde slimme aanhalingstekens of typograafaanhalingstekens. Ga in Word 2007 naar Extra > AutoCorrectie > AutoOpmaak tijdens typen. Ga in Word 2016 naar Bestand > Opties > Controle > AutoCorrectie-opties > AutoOpmaak tijdens typen.