Impara la lingua Rapa Nui

Polinesiano orientale come tahitiano e hawaiano, con una fragile storia di rivitalizzazione: decenni di dominio spagnolo nelle scuole, poi rinnovati sforzi di immersione, media e strumenti da tastiera che puoi installare oggi.

Impara a parlare la lingua rapanui per impressionare gli isolani! Mostrare un certo interesse culturale parlando la lingua locale può aprire molte porte sull’isola.

Alfabeto Rapa Nui

L'alfabeto rapanui contiene 20 lettere di cui 10 sono vocali e 10 sono consonanti.

Vocali lunghe

Tutte le vocali hanno una lunga variazione. Le vocali lunghe sono contrassegnate da una linea sopra la lettera, come "ē" e "ū".

Ŋ

La lettera consonante "Ŋ" (pronunciata "enge") è usata come "ng" nella lingua inglese (ad esempio "king"). Poiché la lettera "g" non esiste nella lingua rapanui, viene utilizzata ŋ al posto di "ng".

Stop glottale (')

L'apostrofo dritto (pronunciato 'e'e in rapanui) è una cosiddetta occlusiva glottale e suona come il trattino nell'espressione uh-oh!. 'E'e è una consonante dell'alfabeto rapanui.

Lezione 1

	Rapa Nui	Inglese
	¡'Iorana!	Ciao! / Arrivederci!
	Au	Io/io
	Koe	Tu (singolare)
	¿Pē hē (a) koe? La a viene per lo più omessa quando si parla, ma dovrebbe essere presente quando si scrive.	Come stai?
	Riva-riva	(Sto bene
	¿Ki hē (a) koe? La a viene per lo più omessa quando si parla, ma dovrebbe essere presente quando si scrive.	Dove stai andando?
	He oho au	Vado
	He oho au ki tō'oku hare	Vado a casa (letteralmente: a casa mia)
	He oho au he hī	Vado a pescare
	¿I hē (a) koe? La a viene per lo più omessa quando si parla, ma dovrebbe essere presente quando si scrive.	Dove sei?
	¿I hē te hare toa?	Dov'è il negozio?
	¿Ehia tara?	Quanto costa? (letteralmente: quanti soldi?)
	¡Māuru-uru!	Grazie!

Lezione 2

	Rapa Nui	Inglese
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	Capisco
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	Non capisco
	¡Ka oho mai!	Vieni qui!
	¡Ka oho ka hī!	Vai a pescare!
	¡Ka va'ai mai i te ika!	Dammi il pesce!
	¡Ka oho riva-riva!	Buona fortuna! (letteralmente: camminare bene)
	Ko haŋa 'ana au	Voglio
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	Voglio andare in bagno
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	Sai dov'è il bagno?
	'Ina, kai 'ite 'ana au	No, non lo so
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	Sì, lo so
	Ko haŋa 'ana au mo kai	Vorrei mangiare
	Kai haŋa 'ana au mo kai	Non voglio mangiare
	Conversazione della lezione 2

Pronomi Rapa Nui

Singolare
		Au	IO
		Koe	Voi
		Ia	Lui/lei
Plurale
		Tāua	Noi (io e te)
		Māua	Noi (io e lui/lei)
		Mātou	Noi (io e loro - non tu)
		Tātou	Noi (tutti noi)
		Kōrua	Voi
		Rāua	Essi

Tempi Rapa Nui

• * Quando qualcuno ti chiama chiedendoti dove sei e sei via a pescare, rispondi Ko oho a au ki te ika hī. Se stai raccontando la storia di come un giorno sei andato a pescare, dovresti dire I oho ai au ki te ika hī.
• ** E -VERB- rō 'ana si usa quando si parla di qualcosa che fai sempre e che continuerai a fare. Si usa quando parli di un hobby che hai o di una lingua che parli. E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero paratane significa che sai parlare inglese, e non necessariamente che lo stai parlando proprio in questo momento.

Il termine grammaticale 'ana può anche essere abbreviato in 'ā.