Impara la lingua rapanui

Impara a dire qualcosa in lingua rapanui per fare colpo sugli isolani! Mostrare interesse per la cultura parlando la lingua locale può aprirti molte porte sull'isola.

L'alfabeto rapanui

L'alfabeto rapanui comprende 20 lettere, di cui 10 sono vocali e 10 sono consonanti.

Vocali lunghe

Tutte le vocali hanno una variante lunga. Le vocali lunghe sono indicate da una lineetta sopra la lettera, come «ē» e «ū».

Ŋ

La consonante «Ŋ» (pronunciata «enge») corrisponde al suono «ng» dell'inglese (per esempio «king»). Poiché la lettera «g» non esiste nella lingua rapanui, si usa ŋ al posto di «ng».

Colpo di glottide (')

L'apostrofo dritto (che in rapanui si pronuncia 'e'e) è un cosiddetto colpo di glottide e suona come il trattino nell'esclamazione uh-oh!. 'E'e è una consonante dell'alfabeto rapanui.

Lezione 1

	Rapanui	Italiano
	¡'Iorana!	Ciao! / Arrivederci!
	Au	Me / io
	Koe	Tu (singolare)
	¿Pē hē (a) koe? La a si omette quasi sempre nel parlato, ma andrebbe scritta.	Come stai?
	Riva-riva	(Sto) bene
	¿Ki hē (a) koe? La a si omette quasi sempre nel parlato, ma andrebbe scritta.	Dove vai?
	He oho au	Vado
	He oho au ki tō'oku hare	Vado a casa (letteralmente: alla mia casa)
	He oho au he hī	Vado a pescare
	¿I hē (a) koe? La a si omette quasi sempre nel parlato, ma andrebbe scritta.	Dove sei?
	¿I hē te hare toa?	Dov'è il negozio?
	¿Ehia tara?	Quanto costa? (letteralmente: quanti soldi?)
	¡Māuru-uru!	Grazie!

Lezione 2

	Rapanui	Italiano
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	Capisco
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	Non capisco
	¡Ka oho mai!	Vieni qui!
	¡Ka oho ka hī!	Va' a pescare!
	¡Ka va'ai mai i te ika!	Dammi il pesce!
	¡Ka oho riva-riva!	Buona fortuna! (letteralmente: cammina bene)
	Ko haŋa 'ana au	Voglio
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	Voglio andare in bagno
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	Sai dov'è il bagno?
	'Ina, kai 'ite 'ana au	No, non lo so
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	Sì, lo so
	Ko haŋa 'ana au mo kai	Voglio mangiare
	Kai haŋa 'ana au mo kai	Non voglio mangiare
	Conversazione della lezione 2

I pronomi rapanui

Singolare
		Au	Io
		Koe	Tu
		Ia	Lui / lei
Plurale
		Tāua	Noi (io e te)
		Māua	Noi (io e lui/lei)
		Mātou	Noi (io e loro, non tu)
		Tātou	Noi (tutti noi)
		Kōrua	Voi
		Rāua	Loro

I tempi verbali rapanui

• * Se qualcuno ti chiama per chiederti dove sei e tu sei fuori a pescare, risponderesti Ko oho a au ki te ika hī. Se invece racconti di quando un giorno sei andato a pescare, diresti I oho ai au ki te ika hī.
• ** E -VERBO- rō 'ana si usa quando si parla di qualcosa che si fa sempre e che si continuerà a fare, per esempio un hobby o una lingua che si parla. E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero paratane significa che sai parlare inglese, e non necessariamente che lo stai parlando in questo preciso momento.

Il termine grammaticale 'ana si può anche abbreviare in 'ā.