Lingua Rapa Nui

Polinesiano orientale come tahitiano e hawaiano, con una fragile storia di rivitalizzazione: decenni di dominio spagnolo nelle scuole, poi rinnovati sforzi di immersione, media e strumenti da tastiera che puoi installare oggi.

La lingua ancestrale dell'Isola di Pasqua chiamata lingua Rapa Nui è un residuo di antichi misteri. Per lo più solo gli anziani lo parlano bene, anche se quasi tutti lo parlano almeno in una certa misura. Oggi è un sapere un po' esclusivo.

Il Rapa Nui è una lingua polinesiana, simile al tahitiano e all'hawaiano, con antiche radici nel sud-est asiatico. Se ne trovano ancora tracce nelle lingue asiatiche. Esempi sono le parole indonesiane per "occhio" e "orecchio" che sono "mata" e "taliŋa". Le traduzioni Rapa Nui per le stesse parole sono "mata" (esattamente la stessa cosa) e "tariŋa".

Durante gli anni '60, quando la lingua Rapa Nui era ancora la lingua dominante sull'isola, le influenze cilene ebbero un impatto crescente sulla cultura Rapa Nui. Molti isolani avevano un'alta stima della terra dell'est. Si sono sforzati di insegnare lo spagnolo ai loro figli, mettendo da parte la loro lingua madre.

Oggi sono pochissimi coloro che padroneggiano bene la lingua e sono nati negli anni '80 o successivi. La nuova generazione, anche quelle i cui genitori sono entrambi rapa nui, parla rapa nui solo agli anziani in segno di rispetto, se conoscono la lingua abbastanza bene.

La lingua Rapa Nui si trova oggi in una situazione fragile, motivo per cui è importante sostenerla in ogni modo possibile, per evitare che si estingua. Il tuo modo per farlo potrebbe essere imparando un po' di lingua Rapa Nui nella nostra scuola online gratuita! Ciò dimostrerà anche che rispetti la cultura rapa nui, il che ti farà ottenere rispetto in cambio e potrebbe aprirti molte porte sociali durante il tuo soggiorno a Rapa Nui.

Tāpura Re'o - giornale locale in lingua Rapa Nui

Tāpura Re'o significa voce/linguaggio inscritto ed è il primo giornale mai scritto interamente in lingua Rapa Nui. Questo progetto è stato creato da uno dei fondatori di Easter Island Travel: Marcus Edensky. Il progetto ha avuto anche un grande supporto e aiuto per la traduzione da parte della donna Rapa Nui ed esperta linguistica Maria Eugenia Tuki Pakarati, così come il supporto e aiuto per i controlli ortografici da parte dei linguisti americani Nancy e Robert Weber.

Tāpura Re'o, che è stato distribuito gratuitamente, è stato inizialmente finanziato principalmente con mezzi privati ​​di Marcus Edensky, e per le pubblicazioni successive con fondi del governo cileno.

Vedi alcune pubblicazioni di Tāpura Re'o.

Layout della tastiera Rapa Nui per Windows

Scarica il layout tastiera Rapa Nui per Windows per scrivere i caratteri Rapa Nui dove preferisci. Esempi di utilizzo sono quando si chatta, si nominano file e cartelle, si scrivono e-mail o si utilizza Microsoft Word.

Pagine Web con lettere Rapa Nui

Affinché le vocali lunghe e ŋ vengano visualizzate correttamente nei browser Web, avrai bisogno dei codici HTML per ciascuna di queste lettere. Quando scrivi il tuo codice HTML, inserisci semplicemente il codice carattere corrispondente dove vuoi che sia la tua lettera Rapa Nui e, una volta visualizzata tramite un browser web, al suo posto verrà visualizzato il carattere corretto.