Cartella con i caratteri rapanui.
Usa i caratteri rapanui ortograficamente corretti quando scrivi in Word, su Facebook, nelle e-mail o in qualsiasi altro posto! Scarica qui la tastiera:
Scarica la tastiera rapanui per Windows
Installazione
Decomprimi il pacchetto e clicca su install.exe.
Attivazione
Nell'angolo in basso a destra dovresti vedere una piccola icona della lingua, che indica la lingua in uso con un paio di lettere, come EN per l'inglese o ES per lo spagnolo. Qui dovrai passare a «Spanish - Rapa Nui». Compare lo spagnolo perché è la lingua di base su cui è costruita la tastiera. Clicca sull'icona e seleziona questa lingua, oppure premi la combinazione di tasti Alt e Shift per cambiare lingua.
In alcune versioni di Windows potrebbe essere necessario selezionare prima lo spagnolo e poi la variante rapanui di questa tastiera.
Come si usa
Ecco come sono distribuiti i caratteri:
Vocali lunghe (ā, ē, ī...)
Per digitare le vocali lunghe, premi prima il tasto < e poi la vocale che vuoi scrivere.
- < + a = ā
- < + A = Ā
Per digitare il simbolo <, premi semplicemente due volte lo stesso tasto.
Nasale velare (ŋ)
Il simbolo ŋ si chiama eŋe in rapanui ed è il suono che i linguisti chiamano nasale velare (come la ng dell'inglese running). Per digitare questo carattere, premi semplicemente il tasto che si usa normalmente per la g.
Per digitare una g, premi prima il tasto < e poi il tasto ŋ.
- < + ŋ = g
- < + Ŋ = G
Colpo di glottide (')
Il simbolo ' (apostrofo dritto) è una consonante della lingua rapanui chiamata 'e'e. È un colpo di glottide, come la pausa indicata dal trattino in uh-oh! tra uh e oh. Per digitare questo simbolo, premi semplicemente il tasto corrispondente, a sinistra del tasto Invio/Return: è il punto in cui sulla tastiera spagnola si trovava l'accento.
A volte, mentre scrivi, Microsoft Word può sostituire automaticamente l'apostrofo dritto con uno inclinato. In tal caso devi disattivare l'opzione di correzione automatica con cui Word sostituisce le virgolette dritte con le cosiddette virgolette curve o virgolette tipografiche. In Word 2007 vai su Strumenti > Correzione automatica > Formattazione automatica durante la digitazione. In Word 2016 vai su File > Opzioni > Strumenti di correzione > Opzioni correzione automatica > Formattazione automatica durante la digitazione.