Ordner mit Rapa-Nui-Zeichen.
Verwenden Sie die orthografisch korrekten Rapa-Nui-Zeichen, wenn Sie in Word, auf Facebook, in E-Mails oder anderswo schreiben! Laden Sie das Tastaturlayout hier herunter:
Rapa-Nui-Tastaturlayout für Windows herunterladen
Installation
Entpacken Sie das Paket und klicken Sie auf install.exe.
Aktivierung
In der rechten unteren Ecke sollte ein kleines Sprachsymbol zu sehen sein, das die aktuell verwendete Sprache mit ein paar Buchstaben anzeigt, etwa DE für Deutsch, EN für Englisch oder ES für Spanisch. Hier wechseln Sie zu „Spanisch – Rapa Nui“. Spanisch wird genannt, weil dies die Basissprache ist, auf der das Tastaturlayout aufbaut. Klicken Sie entweder auf das Symbol und wählen Sie diese Sprache aus, oder drücken Sie die Tastenkombination Alt + Umschalt, um die Sprache zu wechseln.
Bei manchen Windows-Versionen müssen Sie zuerst Spanisch und dann die Rapa-Nui-Variante dieses Tastaturlayouts auswählen.
Verwendung
Die Belegung der Zeichen sehen Sie unten:
Lange Vokale (ā, ē, ī …)
Für lange Vokale drücken Sie zuerst die Taste < und dann den gewünschten Vokal.
- < + a = ā
- < + A = Ā
Um das Zeichen < selbst zu schreiben, drücken Sie diese Taste einfach zweimal.
Velarer Nasal (ŋ)
Das Zeichen ŋ heißt auf Rapa Nui eŋe und steht für den Laut, den Sprachwissenschaftler velaren Nasal nennen (wie das ng in singen). Um dieses Zeichen zu schreiben, drücken Sie einfach die Taste, die normalerweise für g verwendet wird.
Um ein g zu schreiben, drücken Sie zuerst die Taste < und dann die Taste ŋ.
- < + ŋ = g
- < + Ŋ = G
Glottisschlag (')
Das Zeichen ' (gerader Apostroph) ist in der Sprache Rapa Nui ein Konsonant namens 'e'e. Es ist ein Glottisschlag, wie die kurze Unterbrechung in oh-oh! zwischen dem ersten oh und dem zweiten oh. Um dieses Zeichen zu schreiben, drücken Sie einfach die entsprechende Taste links neben der Eingabetaste/Return-Taste. Dort befand sich auf der spanischen Tastatur der Akzent.
Microsoft Word ersetzt den geraden Apostroph beim Tippen manchmal automatisch durch einen schrägen. Dann müssen Sie die AutoKorrektur-Option deaktivieren, mit der Word gerade Anführungszeichen durch sogenannte intelligente Anführungszeichen oder typografische Anführungszeichen ersetzt. In Word 2007 gehen Sie zu Extras > AutoKorrektur > AutoFormat während der Eingabe. In Word 2016 gehen Sie zu Datei > Optionen > Dokumentprüfung > AutoKorrektur-Optionen > AutoFormat während der Eingabe.