Aprenda a língua Rapa Nui

Aprenda a falar um pouco da língua Rapa Nui para impressionar os moradores da ilha! Mostrar interesse cultural falando a língua local pode abrir muitas portas na ilha.

Alfabeto Rapa Nui

O alfabeto Rapa Nui tem 20 letras, das quais 10 são vogais e 10 são consoantes.

Vogais longas

Todas as vogais têm uma variante longa. As vogais longas são marcadas por um traço sobre a letra, como em “ē” e “ū”.

Ŋ

A consoante “Ŋ” (pronuncia-se “enge”) equivale ao “ng” do inglês (por exemplo, em “king”). Como a letra “g” não existe na língua Rapa Nui, usa-se ŋ em vez de “ng”.

Oclusiva glotal (')

O apóstrofo reto (que em Rapa Nui se pronuncia 'e'e) é a chamada oclusiva glotal e soa como o hífen da interjeição uh-oh!. O 'e'e é uma consoante do alfabeto Rapa Nui.

Lição 1

	Rapa Nui	Português
	¡'Iorana!	Olá! / Tchau!
	Au	Eu / mim
	Koe	Você (singular)
	¿Pē hē (a) koe? O a costuma ser omitido na fala, mas deve aparecer na escrita.	Como vai?
	Riva-riva	(Estou) bem
	¿Ki hē (a) koe? O a costuma ser omitido na fala, mas deve aparecer na escrita.	Aonde você vai?
	He oho au	Eu vou
	He oho au ki tō'oku hare	Vou para casa (literalmente: para a minha casa)
	He oho au he hī	Vou pescar
	¿I hē (a) koe? O a costuma ser omitido na fala, mas deve aparecer na escrita.	Onde você está?
	¿I hē te hare toa?	Onde fica a loja?
	¿Ehia tara?	Quanto custa? (literalmente: quanto dinheiro?)
	¡Māuru-uru!	Obrigado(a)!

Lição 2

	Rapa Nui	Português
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	Eu entendo
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	Eu não entendo
	¡Ka oho mai!	Venha aqui!
	¡Ka oho ka hī!	Vá pescar!
	¡Ka va'ai mai i te ika!	Me dê o peixe!
	¡Ka oho riva-riva!	Boa sorte! (literalmente: ande bem)
	Ko haŋa 'ana au	Eu quero
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	Quero ir ao banheiro
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	Você sabe onde fica o banheiro?
	'Ina, kai 'ite 'ana au	Não, não sei
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	Sim, eu sei
	Ko haŋa 'ana au mo kai	Quero comer
	Kai haŋa 'ana au mo kai	Não quero comer
	Conversa da lição 2

Pronomes Rapa Nui

Singular
		Au	Eu
		Koe	Você
		Ia	Ele / ela
Plural
		Tāua	Nós (eu e você)
		Māua	Nós (eu e ele/ela)
		Mātou	Nós (eu e eles - sem você)
		Tātou	Nós (todos nós)
		Kōrua	Vocês
		Rāua	Eles / elas

Tempos verbais em Rapa Nui

• * Quando alguém liga perguntando onde você está e você saiu para pescar, a resposta seria Ko oho a au ki te ika hī. Se você for contar a história de um dia em que foi pescar, diria I oho ai au ki te ika hī.
• ** E -VERBO- rō 'ana é usado para falar de algo que você sempre faz e não deixará de fazer. Usa-se, por exemplo, para falar de um hobby ou de uma língua que você fala. E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero paratane significa que você sabe falar inglês, e não necessariamente que fala inglês naquele exato momento.

O termo gramatical 'ana também pode ser abreviado para 'ā.