เรียนภาษาราปานุย

เรียนพูดภาษาราปานุยสักเล็กน้อยเพื่อสร้างความประทับใจให้ชาวเกาะ! การแสดงความสนใจในวัฒนธรรมด้วยการพูดภาษาท้องถิ่นช่วยเปิดประตูได้มากมายบนเกาะ

ตัวอักษรราปานุย

ตัวอักษรราปานุยมี 20 ตัว เป็นสระ 10 ตัว และพยัญชนะ 10 ตัว

สระเสียงยาว

สระทุกตัวมีรูปเสียงยาว สระเสียงยาวจะมีขีดอยู่เหนือตัวอักษร เช่น “ē” และ “ū”

Ŋ

พยัญชนะ “Ŋ” (ออกเสียงว่า “เองเง”) ใช้แทนเสียง “ng” ในภาษาอังกฤษ (เช่น “king”) หรือเสียง ง ในภาษาไทย เนื่องจากภาษาราปานุยไม่มีตัวอักษร “g” จึงใช้ ŋ แทน “ng”

เสียงกักเส้นเสียง (')

อะพอสทรอฟีแบบตรง (ออกเสียงว่า 'e'e ในภาษาราปานุย) คือสิ่งที่เรียกว่าเสียงกักเส้นเสียง ฟังเหมือนช่วงเสียงขาดในคำอุทาน uh-oh! 'E'e เป็นพยัญชนะตัวหนึ่งในตัวอักษรราปานุย

บทที่ 1

	ภาษาราปานุย	ภาษาไทย
	¡'Iorana!	สวัสดี! / ลาก่อน!
	Au	ฉัน / ผม
	Koe	คุณ (เอกพจน์)
	¿Pē hē (a) koe? ในภาษาพูดมักละ a ไว้ แต่ควรเขียนไว้เมื่อเป็นภาษาเขียน	สบายดีไหม?
	Riva-riva	(ฉัน) สบายดี
	¿Ki hē (a) koe? ในภาษาพูดมักละ a ไว้ แต่ควรเขียนไว้เมื่อเป็นภาษาเขียน	คุณจะไปไหน?
	He oho au	ฉันกำลังจะไป
	He oho au ki tō'oku hare	ฉันกำลังจะกลับบ้าน (ตามตัวอักษร: ไปที่บ้านของฉัน)
	He oho au he hī	ฉันจะไปตกปลา
	¿I hē (a) koe? ในภาษาพูดมักละ a ไว้ แต่ควรเขียนไว้เมื่อเป็นภาษาเขียน	คุณอยู่ที่ไหน?
	¿I hē te hare toa?	ร้านค้าอยู่ที่ไหน?
	¿Ehia tara?	ราคาเท่าไร? (ตามตัวอักษร: เงินเท่าไร?)
	¡Māuru-uru!	ขอบคุณ!

บทที่ 2

	ภาษาราปานุย	ภาษาไทย
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	ฉันเข้าใจ
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	ฉันไม่เข้าใจ
	¡Ka oho mai!	มานี่!
	¡Ka oho ka hī!	ไปตกปลา!
	¡Ka va'ai mai i te ika!	เอาปลามาให้ฉัน!
	¡Ka oho riva-riva!	โชคดี! (ตามตัวอักษร: เดินทางดี ๆ)
	Ko haŋa 'ana au	ฉันต้องการ
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	ฉันอยากเข้าห้องน้ำ
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	คุณรู้ไหมว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
	'Ina, kai 'ite 'ana au	ไม่ ฉันไม่รู้
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	ใช่ ฉันรู้
	Ko haŋa 'ana au mo kai	ฉันอยากกินข้าว
	Kai haŋa 'ana au mo kai	ฉันไม่อยากกินข้าว
	บทสนทนาบทที่ 2

สรรพนามในภาษาราปานุย

เอกพจน์
		Au	ฉัน
		Koe	คุณ
		Ia	เขา / เธอ
พหูพจน์
		Tāua	เรา (ฉันกับคุณ)
		Māua	เรา (ฉันกับเขา/เธอ)
		Mātou	เรา (ฉันกับพวกเขา - ไม่รวมคุณ)
		Tātou	เรา (พวกเราทุกคน)
		Kōrua	พวกคุณ
		Rāua	พวกเขา

กาลในภาษาราปานุย

• * เมื่อมีคนโทรมาถามว่าคุณอยู่ที่ไหน ขณะที่คุณออกไปตกปลาอยู่ คุณจะตอบว่า Ko oho a au ki te ika hī แต่หากคุณเล่าเรื่องว่าวันหนึ่งคุณไปตกปลา คุณจะพูดว่า I oho ai au ki te ika hī
• ** E -กริยา- rō 'ana ใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่คุณทำเป็นประจำและจะทำต่อไป เช่น งานอดิเรกที่คุณมี หรือภาษาที่คุณพูดได้ E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero paratane หมายความว่าคุณพูดภาษาอังกฤษได้ ไม่จำเป็นว่าคุณกำลังพูดภาษาอังกฤษอยู่ในขณะนี้

คำทางไวยากรณ์ 'ana ย่อเป็น 'ā ได้ด้วย