1816 年，俄国海军将领奥托·冯·科策布到访复活节岛时，本以为会像 30 年前拉彼鲁兹到访时那样受到热情欢迎。结果他遭到了敌视，只能让少数几个人在阿纳凯纳海滩短暂登岸。
奥托·冯·科策布将军 1816 年到访复活节岛的日志
作者：奥托·冯·科策布
注释：Marcus Edensky
3 月 8 日凌晨三点，我们抵达距这座岛十五英里以内的地方，天亮时便清楚地看见它就在我们面前。
我们看到了好几只独木舟，每只只能坐两个人，其构造与拉彼鲁兹提到的完全一致；它们长五到六英尺，宽约一英尺，由窄木板拼接而成，两侧都装有舷外支架。
由于库克湾许多地方的海底很差，我派希什马廖夫中尉用测深锤去寻找一处更合适的锚地，在此期间我让留里克号保持航行。
我们的小艇发出信号，表示找到了良好的锚地，于是我抢风航行了两次到达那个地点，在二十二英寻深、细沙底质处抛锚。
我在这里的第一件事，就是寻找库克和拉彼鲁兹曾在海滩上见过的那些巨大而引人注目的石像；但尽管我四处搜寻，却只找到一堆破碎的石头，旁边是一座完好无损的基座；其余的石像都已无影无踪1。
在我完全确信这些岛民不会允许我们进入他们的土地之后，我们设法撤回小艇——何况小艇在浪中也不安全；但即便这时，我们也不得不放了几枪，才摆脱他们的纠缠；直到他们听见子弹从耳边呼啸而过，才不再来烦扰我们。我们又给了他们一些铁器，然后匆匆赶回留里克号，因为在这种情况下停留只会浪费时间，而每一个小时对我来说都很宝贵。
1) 摩艾石像当时已被沙子掩埋。
居民们似乎都是中等身材，但体格匀称；大多是古铜色皮肤，只有极少数人肤色相当白皙。
1) 构树，学名 Broussonetia papyrifera，当地称为 Mahute。
2) 就在不多年前，女人们还袒露着胸部行走，这从拉彼鲁兹 1786 年（30 年前）到访时的画作中可以看到。女人们开始遮掩身体，这表明近年来曾有女人遭到外来访客的强暴或被掳为奴隶。
我后来在桑威奇群岛从亚历山大·亚当斯那里得到一条消息，可以解释岛民的敌对行为，现在我就把它告诉读者。
据说那场搏斗十分血腥，因为勇敢的岛民无畏地奋起自卫；但他们终究抵挡不住欧洲人可怕的武器；十二个男人和十个女人落入了那些美国人的无情之手。
最后，船长丢下那些男人听天由命，把女人带到了马萨富埃罗岛；据说此后他又多次企图从复活节岛掳人。