复活节岛航海日志：Otto von Kotzebüe，1816 年

1816 年，俄罗斯海军上将奥托·冯·科策布 (Otto von Kotzebüe) 访问复活节岛时，他期待着像 30 年前拉彼鲁斯 (La Pérouse) 访问该岛时一样受到热烈欢迎。他受到了热情的接待，只能在阿纳凯纳海滩短暂地让少数人下船。

奥托·冯·科策布 (Otto von Kotzebue) 海军上将 1816 年访问复活节岛时的日记

作者：Otto von Kotzebüe
评论：Marcus Edensky

我们于 3 月 8 日凌晨三点抵达这座岛屿，距此不到 15 英里，黎明时分，我们清楚地看到它就在我们面前。

我们看到了几艘独木舟，每艘独木舟只载两人，其结构与拉佩鲁斯提到的完全一致。它们长五到六英尺，宽约一英尺，由窄板连接在一起制成，两侧装有支腿。

1816 年，海军上将奥托·冯·科策布 (Otto von Kotzebüe) 试图在拉帕努伊 (Rapa Nui) 停泊卢里克。

库克湾许多地方的水底都非常糟糕，我派斯奇施马雷夫中尉通过牵线寻找更方便的锚地，在此期间我让鲁里克继续航行。

根据我们的船发出的信号，表明他们已经找到了一个很好的抛锚地点，我做了几次调整，以到达该点，并在二十二寻深的细沙底部抛锚。

我来这里的第一件事就是寻找海滩上那些巨大而引人注目的雕像，库克和拉佩鲁斯在那里看到了这些雕像。但是，尽管我进行了所有研究，我只发现了一堆破碎的石头，位于一个未受伤的基座附近；所有其他的都没有留下任何痕迹1。

当我完全确信这些岛民不会允许我们进入他们的国家后，我们试图撤退到我们的船上，此外，我们的船在海浪中也是不安全的。但即使是现在，我们也不得不用几枪来保护自己免受他们的纠缠。直到他们听到球在耳边发出嘶嘶声，我们才平静下来。我们又给了他们一些铁，然后赶紧回到卢里克，因为在这种情况下我们的停留只会浪费时间，而每一个小时对我来说都很宝贵。

1) 摩艾石像已被沙子覆盖。

居民们看上去都是中等身材，但体格健壮。大部分呈古铜色，极少数呈白色。

1）构树，纬度。 构树，当地称为Mahute。

2) 就在几年前，女性走路时都是裸胸的，这可以从 拉彼鲁斯 1786 年（30 年前）访问的图画中看出。这些妇女将自己包裹起来的事实表明，近年来妇女曾被外来访客强奸或当作奴隶。

亚历山大·亚当斯在桑威奇群岛续集中向我提供了一份情报，它解释了岛民的敌对行为，现在我将向读者传达这一情报。

据说战斗非常血腥，勇敢的岛民勇敢地自卫。但他们不得不屈服于欧洲人的可怕武器。十二名男子和十名妇女落入美国人无情的手中。

最后，船长让男人们听天由命，把女人带到马萨富埃罗。据说后来多次试图从复活节岛上偷走一些人。