复活节岛概况与资讯

这座波利尼西亚的边陲之岛已列入联合国教科文组织世界遗产:本页介绍它的地理、气候、鲜活的文化,以及马乌赫努阿如今如何守护国家公园。点击各主题链接可深入了解——历史、语言、传说、实用常见问题,以及我们完整的摩艾石像指南。

本页内容
  1. 按主题探索
  2. 地理位置
  3. 文化
  4. 拉帕努伊的舞蹈
  5. 以艺术闻名的岛屿
  6. 运动、大海与人人皆是运动员
  7. 气候
  8. 复活节岛的现代社会
  9. 音乐
  10. 拉帕努伊国家公园
拉诺拉拉库的摩艾石像“工厂”,一名男子坐在一旁。
拉诺拉拉库火山中的摩艾石像。

复活节岛又称拉帕努伊,是一座小小的岛屿,以遍布全岛的巨大摩艾石像而闻名。

这些石像令全世界着迷,不仅因为它们体量惊人、数量众多,还因为它们诞生时的种种条件。这座小岛资源极其有限:饮用水不多,没有牲畜,也没有金属。石像要翻越起伏的丘陵,被运到数公里外的最终位置——而完成这一切时,岛上地位最高的领袖不过是一位部落酋长。

地理位置

世界地图上的复活节岛。
复活节岛在世界地图上的位置。

拉帕努伊位于太平洋上,纬度 -27.15、经度 -109.4,在南美洲智利以西 3600 公里处(在 Google 地图中查看)。智利首都圣地亚哥是离这里最近的航班衔接地,从那里飞过来大约需要 5 小时。

文化

塔帕蒂节游行中起舞的拉帕努伊原住民男子。
塔帕蒂节游行中的原住民舞者

拉帕努伊人是波利尼西亚人,与夏威夷人、大溪地人和新西兰的毛利人同属一个族群。这些岛屿的原住民语言非常相似。

音乐、舞蹈和艺术向来是拉帕努伊文化的核心。如今这座岛隶属智利,强大的南美影响威胁着脆弱的拉帕努伊文化的存续——属于这一文化的人仅有区区 3000 人。

自 20 世纪 90 年代以来,旅游业日益融入复活节岛的社会,世界各地的人们远道而来,只为一睹这一独特的文化,拉帕努伊人对自身文化认同的自豪感也随之增强。如今,大多数拉帕努伊新生儿都会取拉帕努伊名字,父母也尽可能多地对孩子说本族语言。而在 20 世纪 80 年代及更早的时候,大多数婴儿取的是西班牙语名字,父母往往努力教孩子说西班牙语,哪怕那是他们自己不太擅长的语言。

拉帕努伊的舞蹈

一场拉帕努伊舞蹈表演
一场拉帕努伊舞蹈表演

在这里,舞蹈很少“只是娱乐”。编舞承载着家族谱系、对日常生活的调侃,以及对祖先的敬意。孩子们早在登上节日舞台之前,就已在祖父母身旁学习步法;每当塔帕蒂节临近,青少年们便在校园和自家院子里排练到深夜。

肩与胯的独立律动、骤然的定格、整齐划一的波浪起伏,映照着大海、飞鸟与火山山脊的故事。男子舞团往往强调力量与跺脚;女子队形则可能编织出更舒缓、更富装饰性的线条——不过每个舞团都会自创融合风格。游客看到的是精心打磨的夜间演出,而更深层的脉动,是数月的反复排练,把表亲、姻亲和邻居熔铸成一条舞动的队列。

如果你在 2 月前来,鼓声会一直响到午夜,阿塔穆·特凯纳大街沿途也随处可见即兴排练。拍摄特写前请先征得同意——服装和歌曲可能属于特定的家族。请慷慨地鼓掌:在这座岛上,舞蹈既是档案,也是未来时。

以艺术闻名的岛屿

拉帕努伊木雕
拉帕努伊木雕

工作日随便在安加罗阿走一走,你都会看到门廊上的木屑、厨房桌旁晾干的油画,还有凭记忆素描摩艾的少年。艺术并非小众职业——许多家庭正是靠它支付房租、学费和节庆欠下的债。木头、骨头、火山岩、贝壳和回收金属都能变成商品;审美跨度从博物馆级的雕塑一直延伸到带着反讽意味的 T 恤图案。

塔帕蒂节的人体彩绘、纹身工作室、壁画墙和学校艺术展,让岛民始终保有很高的视觉素养。评论者有时会争论“机场艺术”与实验性作品孰优孰劣,但这种争论本身就说明有多少人在乎艺术。直接向创作者购买,能支持技艺的代代传承;未经许可复制神圣图案仍是冒犯之举,所以当图案看起来带有仪式意味时,请先问一问。

岛上的博物馆和画廊记录了早年的木雕复兴,而 Instagram 直播则把年轻画家的作品传送给海外的拉帕努伊侨民。无论你是收藏一枚小吊坠,还是只在工作室窗前驻足欣赏,你看到的都是一个视审美如氧气的社区。

运动、大海与人人皆是运动员

安加罗阿的冲浪者
安加罗阿的冲浪者© Mike W. from Vancouver, Canada · CC BY-SA 2.0

拉帕努伊虽小,人们对运动的热情却很高。一场足球赛能吸引半个镇的人;塔帕蒂节期间的赛马在瓦伊胡扬起漫天尘土;学童放学后赤脚飞奔。大海不是背景——而是训练场。早在旅游业把这些本领包装成“活动”之前,岛民从小就在汹涌的浪里游泳、划桨,屏气潜水捕鱼。

Hoe vaka——划舷外支架独木舟(在更广泛的波利尼西亚用法中称作 va’a)——让拉帕努伊重新接续起那份最早让太平洋有人定居的航海想象。自 20 世纪末起,各个俱乐部相继成立,常常得到泛波利尼西亚网络的支持,训练不同年龄组成的队伍参加短距离和长距离比赛。节庆期间和专门的锦标赛上都会举行赛艇会;技术讲究桨叶角度、呼吸节奏,以及让六人艇如同一块肌肉般齐心发力的集体入水。如果你在岸边观看一轮比赛,不妨留意舵手如何判读玄武岩海岸折射回来的涌浪——本地知识与健身房练出的力量同样重要。

在这里,冲浪是认真的游戏:礁石浪点需要敬畏,本地人往往知道哪些涌浪会卷进隐秘的角落。游客应遵守排队礼仪,不要抢浪,没把握时请聘请岛上的教练。实用建议请见我们的冲浪概览。

鱼叉捕鱼和竿钓至今仍是家庭生计和周末运动的一部分。自由潜水者在北海岸清澈的水湾里练习闭气;法规和传统的 rāhui(临时禁渔)保护着产卵区,所以千万不要以为每个海湾全年都开放。想下水的游客应预订有资质的潜水中心,而不是租了装备自己随意下水。

水上之外,还有徒步、山地骑行和海滨的休闲排球。塔帕蒂节的陆上比赛——骑香蕉树干滑坡、铁人三项赛段、赛马——让整座岛在两周内变成一座体育场。无论你是参赛还是加油,这里的默认状态就是动起来:带一双既能应付珊瑚碎屑、又能踏上舞池的鞋吧。

气候

瓦伊特阿山丘上的阳光与云朵
瓦伊特阿山丘上的阳光与云朵

拉帕努伊属于亚热带气候。这里常常刮风,火山顶上尤其如此,比如奥龙戈所在之处。

由于位于赤道以南相当远的地方,拉帕努伊不会像大溪地有时那样酷热难耐。大多数人都觉得拉帕努伊的气候温和宜人。

夏季(12 月—2 月)白天气温约 25°C,冬季(6 月—8 月)约 19°C。夜里相当凉,所以除非是夏天,如果你要待在户外,最好备上一条长裤。

1 月2 月3 月4 月5 月6 月7 月8 月9 月10 月11 月12 月
白天最高气温 °C(°F)27
(80.6)
27
(80.6)
27
(80.6)
25
(77)
23
(73.4)
22
(71.6)
21
(69.8)
21
(69.8)
21
(69.8)
22
(71.6)
23
(73.4)
25
(77)
白天最低气温 °C(°F)21
(69.8)
21
(69.8)
21
(69.8)
20
(68)
18
(64.4)
17
(62.6)
16
(60.8)
16
(60.8)
16
(60.8)
17
(62.6)
18
(64.4)
19
(66.2)

表格说明:2 月白天气温预计在 27 至 21°C 之间,10 月则在 22 至 17°C 之间。

全年都有降雨(每月约 80 毫米),其中 4 月至 6 月最多(约 110 毫米)。也就是说,尽管夏季(12 月—2 月)降雨较少,最好还是带上一件雨衣——尤其是你只在复活节岛停留几天的话。万一这几天恰好下雨,你多半还是想出门,同时尽量别淋湿!

1 月2 月3 月4 月5 月6 月7 月8 月9 月10 月11 月12 月
降雨量 毫米(英寸)90
(3.6)
80
(3.4)
80
(3.4)
110
(4.6)
120
(5)
100
(4)
90
(3.7)
80
(3.4)
80
(3.3)
70
(2.9)
80
(3.2)
90
(3.6)

数据来源:马塔维里国际机场气象站 2004—2012 年的记录(白天气温),以及 Weatherbase(降雨量)。

复活节岛的现代社会

阿塔穆·特凯纳大街,安加罗阿的主街
阿塔穆·特凯纳大街,安加罗阿的主街

如今的拉帕努伊居民住在有门有窗的房子里。安加罗阿镇的电力由柴油发电机提供,但由于故障或检修,大约每周会停电一次,每次几个小时。网络覆盖有限、速度较慢,而且只有镇中心才有。

官方语言是西班牙语和拉帕努伊语——岛上的原住民语言,与夏威夷语和大溪地语相近。

新鲜蔬果靠飞机空运进岛。可储存的食品、建筑材料等则由货船运来,大约每月一班。有时船期延误,商店就会缺货。

旅游业

阿胡·塔海的一个导游团
阿胡·塔海的一个导游团

1987 年,美国国家航空航天局(NASA)为了让航天飞机在紧急情况下可以迫降,延长了机场跑道。此后旅游业持续增长,至今仍以每年约 20% 的速度增加。旅游业是岛民的主要收入来源。2012 年,拉帕努伊共接待了 7 万名游客。岛上的旅游服务已做好充分准备,能够接待并妥善照顾外来游客。

人口增长

近年来人口的迅速增长,既是岛上最大的问题,也是讨论最多的话题。20 世纪 70 年代岛上只有寥寥几辆汽车,如今早上的市场附近已会出现轻微堵车。这是因为岛屿对智利的 1600 万居民完全开放。拉帕努伊被视为一个令人向往的居住地,经济状况也比智利本土好得多,所以许多智利人选择搬到这里。如今,拉帕努伊一半以上的居民是智利人。

拉帕努伊人普遍认为,来自智利的移民应当受到管控,就像对待来自世界其他国家的移民一样。这是个复杂的问题,因为拉帕努伊是智利的一部分,管控就意味着智利人不能自由前往本国的一部分领土。不过,拉帕努伊的环境狭小而脆弱,智利人要迁居拉帕努伊也须提出特殊理由,恐怕只是时间问题。

以下是近现代的人口普查数据,而非早期欧洲和美洲访客对人口的估计。

年份人口普查数拉帕努伊原住民
1877111100%
1982193670%
19922762
2002379160%
20125167

脱离智利独立

一个名为拉帕努伊议会(Rapa Nui parlament)的小团体希望脱离智利独立。尽管他们人数寥寥,这个团体的主张却已传遍全球。其余的拉帕努伊人并不认同这一主张。人们更希望争取的是自治,也就是说,拉帕努伊将有权例如自行制定法律。

拉帕努伊的电话通信、互联网、道路维护、学校、货币,以及定义现代生活的一切,都依赖智利。没有智利,拉帕努伊人几乎得回到住山洞的日子,所以这座岛永远不会脱离智利独立。

经济

官方货币是智利比索(CLP),但美元也可以使用。

由于地处偏远(一切物资都得空运或海运进来),再加上旅游业的影响,这里物价相当高。在餐厅吃一顿饭加一杯饮料大约要 10,000 CLP—30,000 CLP,住一晚酒店则要 80,000 CLP—200,000 CLP。

办公机构等的营业时间

机场开门:航班抵达前 2 小时
关门:航班起飞后
马乌赫努阿——国家公园门票 / 游客服务台通常每天开放,中午休息;开放时间和服务台地点会有变动——请在拉帕努伊国家公园官方网站上确认,或抵达时在机场询问。门票也可在线购买。
Correo de Chile(邮局)周一至周五
09:00—13:00,15:00—18:00
周六
10:00—13:00
加油站每天
07:30—22:00
博物馆周二至周五
09:30—17:30
周六至周日
09:30—12:30
Omotohi(网吧)周一至周五
08:30—22:00
周六至周日
09:30—22:00
拉诺拉拉库和奥龙戈每天
09:00—18:00

音乐

塔帕蒂节上的一位乐手
塔帕蒂节上的一位乐手

¿I he a Hotu Matu'a e hura nei?

音乐传统

音乐向来是拉帕努伊文化的重要组成部分。所有仪式和典礼上都会歌唱。就像如今许多国家的合唱团一样,他们也分四个声部:re'o a ruŋa(高声部)、re'o vaeŋa(中声部)、re'o vaeŋa o raro(中低声部)和 re'o a raro(低声部)。

这一文化自创的乐器只有简单的打击乐器。最常见的是 mā'ea poro——两块相互敲击、用来打节拍的玄武岩石头。人们会挑选在海里滚动多年、被磨得光滑圆润的石头,敲在一起时会发出短促而清脆的声响。

马被引入岛上之后,kaua'e(颌骨)成了一种流行的乐器,它其实就是马下颌的骨头和牙齿。抓住颌骨的一侧、敲击另一侧,牙齿就会咔咔作响,同样用来打节拍。

每逢节庆和庆典,都会有一群人负责音乐。他们在节庆前很久就开始排练,为此还会建造名为 hare koro(聚会屋)的大房子。

庆典时,一位名为 va'e(脚)的男子会准备一种简单的打击乐器。先在地上挖一个大坑,再在坑底挖一个小圆坑,把一颗人的头骨放进小坑里。在放着头骨的小坑上方,再盖上一块 keho(玄武岩石板,一块又大又平的石头)。va'e 用一只脚踢 keho,发出类似低音鼓的声音。

今天的拉帕努伊音乐

大多数拉帕努伊人在某种意义上都是艺术家,或擅长雕刻、手工艺、绘画,或者——这种情况最常见——擅长音乐。对于一个仅有约 3000 人的小群体来说,录过唱片、定期登台演出的人多得惊人。其中一位就是 Easter Island Travel 的阿莉西亚·Makohe·伊卡。

拉帕努伊国家公园

拉帕努伊国家公园拉诺拉拉库采石场中的摩艾石像
大多数主要考古区都位于拉帕努伊国家公园(联合国教科文组织世界遗产)内。自 2017 年 12 月起,公园的日常管理由马乌赫努阿(Ma'u Henua)原住民社区根据智利政府的特许经营权负责——这是一次历史性的转变,此前游客服务一直由 CONAF 运营。智利政府机构仍可能协助一些专项工作(如山火防控),但门票、现场的公园管理员和游客规定都由马乌赫努阿负责。官方信息:rapanuinationalpark.com。

游客常常想象这里有一道围起来的“公园大门”;实际上,受保护区域(约占全岛 44%)环绕着海岸、采石场和矗立着摩艾石像的仪式中心,地面上的边界并不总是一目了然。马乌赫努阿负责收取国家公园门票、培训和派驻公园管理员、维护标识,并把收入投入保护工作和社区的优先事项。出发前务必查看最新规定——门票价格、须有导游陪同的区域以及门票有效期都会调整。

国家公园门票

参观主要考古线路需要持有拉帕努伊国家公园门票。拉诺拉拉库和奥龙戈是最重要的两处遗址,通常每张门票各限进入一次。可以在线购买,也可以通过马乌赫努阿现场购买(机场服务台、镇上的服务点——见国家公园官方网站)。票价以 CLP 计,本地居民/智利人与其他游客的价格不同,并会不时调整;门票自首次使用起在规定的多日期限内有效。做预算前,务必核实当前的票价和规定。

在复活节岛拍摄电影、纪录片和节目

许多纪录片和剧集都在拉帕努伊取景。在国家公园内(大多数摩艾石像所在地)拍摄,需要获得马乌赫努阿管理方的许可。费用取决于拍摄时长、剧组规模和取景地数量;获准的拍摄通常会有一名公园代表或公园管理员陪同。请通过 rapanuinationalpark.com 上列出的国家公园 / 马乌赫努阿官方渠道提出申请。

在私人地产、镇上以及国家公园以外的任何地方拍摄,都无需许可。

你需要提交一份详细的拍摄计划:每个考古地点、日期和时间段、剧组名单、设备,以及场景的简要说明。马乌赫努阿会评估承载能力和遗产保护问题,因此审批可能需要数周时间。