拉帕努伊语

复活节岛的祖先语言，即拉帕努伊语，是古老神秘的遗存。虽然几乎人人都多少会说一点，但说得好的大多只有长者。如今它几乎成了少数人才掌握的知识。

拉帕努伊语是一种波利尼西亚语言，与大溪地语和夏威夷语相近，其古老的根源可追溯到东南亚。在亚洲语言中至今仍能找到它的痕迹。例如，印尼语中“眼睛”和“耳朵”分别是“mata”和“taliŋa”，而拉帕努伊语中对应的词是“mata”（完全相同）和“tariŋa”。

20 世纪 60 年代，拉帕努伊语仍是岛上的主要语言，但智利的影响对拉帕努伊文化的冲击日益加大。许多岛民对东方的那片土地十分推崇。他们努力教孩子说西班牙语，而把自己的语言搁置一旁。

如今，80 年代及以后出生、能熟练使用这门语言的人寥寥无几。新一代人——即使父母双方都是拉帕努伊人——如果语言掌握得够好，也只会在和长者交谈时说拉帕努伊语，以示尊重。

拉帕努伊语如今处境脆弱，因此必须尽一切可能支持这门语言，防止它消亡。你也可以出一份力：在我们的免费网上学校学一点拉帕努伊语！这也表明你尊重拉帕努伊文化，你会因此赢得对方的尊重，在拉帕努伊逗留期间，它还可能为你打开许多社交之门。

Tāpura Re'o——拉帕努伊语地方报纸

Tāpura Re'o 意为铭刻的声音／语言，是有史以来第一份完全用拉帕努伊语写成的报纸。这个项目由 Easter Island Travel 的创始人之一 Marcus Edensky 发起。项目还得到了拉帕努伊女性、语言专家玛丽亚·欧亨尼娅·图基·帕卡拉蒂（Maria Eugenia Tuki Pakarati）在翻译上的大力支持与帮助，以及美国语言学家南希和罗伯特·韦伯在正字法校对上的支持与帮助。

Tāpura Re'o 一直免费发放，最初主要由 Marcus Edensky 私人出资，后来的几期则由智利政府资助。

浏览部分 Tāpura Re'o 往期报纸。

适用于 Windows 的拉帕努伊语键盘布局

下载适用于 Windows 的拉帕努伊语键盘布局，随时随地输入拉帕努伊语字符，例如聊天、给文件和文件夹命名、写电子邮件或使用 Microsoft Word 的时候。

在网页中使用拉帕努伊语字母

要让长元音和 ŋ 在网页浏览器中正确显示，你需要用到这些字母各自的 HTML 代码。编写 HTML 代码时，只需在要显示拉帕努伊语字母的地方填入相应的字符代码，用浏览器查看时，该位置就会显示正确的字符。