ラパ・ヌイ語を学ぼう

ラパ・ヌイ語を少し話せるようになって、島の人たちを驚かせましょう！地元の言葉を話して文化への関心を示せば、島で多くの扉が開くはずです。

ラパ・ヌイ語のアルファベット

ラパ・ヌイ語のアルファベットは20文字で、そのうち10文字が母音、10文字が子音です。

長母音

すべての母音には長母音があります。長母音は「ē」や「ū」のように、文字の上に線を引いて表します。

Ŋ

子音字「Ŋ」（「エンゲ」と発音）は、英語の「ng」（例：「king」）と同じ音を表します。ラパ・ヌイ語には「g」の文字がないため、「ng」の代わりにŋを使います。

声門閉鎖音（'）

まっすぐなアポストロフィー（ラパ・ヌイ語では'e'e〔エエ〕と発音）は、いわゆる声門閉鎖音で、uh-oh!という表現のハイフンの部分のような音です。'E'eはラパ・ヌイ語のアルファベットの子音のひとつです。

レッスン1

	ラパ・ヌイ語	日本語
	¡'Iorana!	こんにちは！／さようなら！
	Au	私
	Koe	あなた（単数）
	¿Pē hē (a) koe? 話すときはaはたいてい省略されますが、書くときには入れるべきです。	元気ですか？
	Riva-riva	（私は）元気です
	¿Ki hē (a) koe? 話すときはaはたいてい省略されますが、書くときには入れるべきです。	どこへ行くの？
	He oho au	私は行きます
	He oho au ki tō'oku hare	家に帰ります（直訳：私の家へ行きます）
	He oho au he hī	釣りに行きます
	¿I hē (a) koe? 話すときはaはたいてい省略されますが、書くときには入れるべきです。	どこにいるの？
	¿I hē te hare toa?	お店はどこ？
	¿Ehia tara?	いくらですか？（直訳：お金はいくら？）
	¡Māuru-uru!	ありがとう！

レッスン2

	ラパ・ヌイ語	日本語
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	わかります
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	わかりません
	¡Ka oho mai!	こっちに来て！
	¡Ka oho ka hī!	釣りに行って！
	¡Ka va'ai mai i te ika!	魚をちょうだい！
	¡Ka oho riva-riva!	幸運を！（直訳：よく歩いて）
	Ko haŋa 'ana au	私は〜したい
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	トイレに行きたいです
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	トイレがどこにあるか知っていますか？
	'Ina, kai 'ite 'ana au	いいえ、知りません
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	はい、知っています
	Ko haŋa 'ana au mo kai	食べたいです
	Kai haŋa 'ana au mo kai	食べたくありません
	レッスン2の会話

ラパ・ヌイ語の代名詞

単数
		Au	私
		Koe	あなた
		Ia	彼／彼女
複数
		Tāua	私たち（私とあなた）
		Māua	私たち（私と彼／彼女）
		Mātou	私たち（私と彼ら。あなたは含まない）
		Tātou	私たち（全員）
		Kōrua	あなたたち
		Rāua	彼ら

ラパ・ヌイ語の時制

• * 誰かから電話でどこにいるのかと聞かれ、あなたが釣りに出かけているなら、Ko oho a au ki te ika hīと答えます。ある日釣りに行ったときの話をするなら、I oho ai au ki te ika hīと言うとよいでしょう。
• ** E -動詞- rō 'anaは、いつもしていて、これからも続けることについて話すときに使います。趣味や、話せる言語について話すときなどです。E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero parataneは、英語を話せるという意味で、必ずしも今まさに英語を話しているという意味ではありません。

文法語の'anaは、'āと短くすることもできます。