ラパ・ヌイ語

イースター島の祖先の言葉であるラパ・ヌイ語は、古の神秘の名残です。ほとんどの人がある程度は話せますが、上手に話せるのは主に年配の人々だけです。今では、限られた人だけが持つ知識になりつつあります。

ラパ・ヌイ語は、タヒチ語やハワイ語に似たポリネシアの言語で、その古いルーツは東南アジアにさかのぼります。アジアの言語には今もその痕跡が見られます。たとえば、インドネシア語で「目」と「耳」は「mata」と「taliŋa」です。同じ言葉をラパ・ヌイ語では「mata」（まったく同じ）、「tariŋa」と言います。

1960年代、ラパ・ヌイ語がまだ島の主要な言語だったころ、チリの影響がラパ・ヌイの文化にますます強く及ぶようになりました。多くの島民は東の大陸を高く評価し、自分たちの言葉をさしおいて、子どもたちにスペイン語を教えようと努めました。

現在、1980年代以降に生まれた人でこの言葉を上手に使いこなせる人はごくわずかです。若い世代は、両親ともにラパ・ヌイの人であっても、またこの言葉を十分に話せる場合でも、ラパ・ヌイ語を使うのは年長者に敬意を示すときだけです。

ラパ・ヌイ語は今、危うい状況にあります。だからこそ、消滅を防ぐためにあらゆる方法でこの言葉を支えることが大切です。あなたにできることのひとつは、私たちの無料オンライン講座でラパ・ヌイ語を少し学ぶことです！ラパ・ヌイの文化を尊重していることが伝わり、相手からも敬意を返してもらえるでしょう。ラパ・ヌイ滞在中、人々との交流の扉がたくさん開くかもしれません。

タプラ・レオ：ラパ・ヌイ語の地元新聞

タプラ・レオは書き記された声／言葉という意味で、全編がラパ・ヌイ語で書かれた初めての新聞です。このプロジェクトは、Easter Island Travelの創業者の一人であるマーカス・エデンスキーが立ち上げました。翻訳ではラパ・ヌイの女性で言語の専門家であるマリア・エウヘニア・トゥキ・パカラティから、正書法のチェックではアメリカの言語学者ナンシー＆ロバート・ウェバーから、多大な支援と協力を得ています。

無料で配布されてきたタプラ・レオは、当初は主にマーカス・エデンスキーの私財で、その後の号はチリ政府の資金で発行されました。

タプラ・レオのバックナンバーをご覧ください。

Windows用ラパ・ヌイ語キーボードレイアウト

Windows用ラパ・ヌイ語キーボードレイアウトをダウンロードすれば、どこでもラパ・ヌイ語の文字を入力できます。チャット、ファイルやフォルダーの名前付け、メールの作成、Microsoft Wordでの文書作成などに便利です。

ウェブページでのラパ・ヌイ語の文字

長母音やŋをウェブブラウザで正しく表示するには、それぞれの文字のHTMLコードが必要です。HTMLを書くときは、ラパ・ヌイ語の文字を入れたい場所に対応する文字コードを入れるだけで、ウェブブラウザで表示したときに、その場所に正しい文字が表示されます。