ラパヌイ語

タヒチ語やハワイ語などの東ポリネシア語。脆弱な復興物語が描かれています。数十年にわたる学校におけるスペインの支配、その後の新たなイマージョンの取り組み、メディア、今日インストールできるキーボード ツールです。

イースター島の祖先言語であるラパヌイ語は、古代の謎の名残です。ほとんどすべての人が少なくともある程度はそれを話しますが、ほとんどの場合、年長者だけがそれを上手に話します。今日では、それはやや特別な知識となっています。

ラパヌイ語はタヒチ語やハワイ語に似たポリネシアの言語で、古代のルーツは東南アジアにまで遡ります。その痕跡は今でもアジアの言語で見つかります。例としては、「目」と「耳」を表すインドネシア語の「mata」と「taliŋa」があります。同じ単語のラパヌイ語の翻訳は「mata」（まったく同じ）と「tariŋa」です。

1960 年代、まだラパ ヌイ語が島で支配的な言語であったとき、チリの影響がラパ ヌイ文化にますます大きな影響を与えていました。多くの島民は東の土地を高く評価していました。彼らは自分たちの言語を脇に置いて、子供たちにスペイン語を教えることに努めました。

今では、言語を上手に扱えて、80 年代以降に生まれた人は非常に少なくなりました。新しい世代は、たとえ両親がラパヌイ人であっても、ラパヌイ語を十分に知っていれば、敬意を示すために年長者に対してのみラパヌイ語を話します。

ラパヌイ語は現在、脆弱な状況にあります。だからこそ、言語の消滅を防ぐために、可能な限りあらゆる方法でこの言語をサポートすることが重要です。そのためには、無料のオンライン スクールでラパ ヌイ語を学ぶことが考えられます。これはあなたがラパ ヌイの文化を尊重していることを示すものでもあり、それがあなたに敬意を返し、ラパ ヌイでの滞在中に多くの社会的扉を開く可能性があります。

Tāpura Re'o - ラパヌイ語の地元新聞

Tāpura Re'o は刻まれた声/言語を意味し、完全にラパヌイ語で書かれた初めての新聞です。このプロジェクトは、イースター島旅行の創設者の 1 人である マーカス エデンスキー によって作成されました。このプロジェクトには、ラパヌイの女性で言語専門家のマリア・ユージニア・トゥキ・パカラティ氏からの多大な支援と翻訳協力、またアメリカの言語学者であるナンシー氏とロバート・ウェーバー氏による正書法チェックの支援と援助がありました。

無料で配布されている『Tāpura Re'o』は、当初は主にマーカス・エデンスキーの個人的な資金で賄われ、その後の出版物にはチリ政府からの資金が提供されました。

Tāpura Re'o の出版物をご覧ください。

Windows の Rapa Nui キーボード レイアウト

Windows 用 Rapa Nui キーボード レイアウトをダウンロードして、好きな場所に Rapa Nui 文字を書き込めます。使用例としては、チャット、ファイルやフォルダーの名前付け、電子メールの作成、Microsoft Word の使用などが挙げられます。

ラパヌイの文字が含まれるウェブページ

長母音と ŋ を Web ブラウザで正しく表示するには、これらの各文字の HTML コードが必要です。 HTML コードを記述するときに、ラパ ヌイ文字を配置したい場所に対応する文字コードを入力するだけで、Web ブラウザーで表示すると、その場所に正しい文字が表示されます。