Корабельные журналы острова Пасхи: Отто фон Коцебю, 1816 г.

Когда русский адмирал Отто фон Коцебю посетил остров Пасхи в 1816 году, он ожидал теплого приема, как и во время посещения острова Лаперузом 30 лет назад. Его встретили враждебно, и ему удалось высадить несколько человек на пляже Анакена лишь на короткое время.

Дневник адмирала Отто фон Коцебю о его визите на остров Пасхи в 1816 году.

Автор: Отто фон Коцебю
Комментарий: Маркус Эденский

Мы достигли этого острова 8 марта, в три часа ночи, на расстоянии пятнадцати миль, и на рассвете отчетливо увидели его перед собой.

Конструкция каноэ, которых мы видели несколько и в каждой из которых находится всего по два человека, точно соответствует конструкции, упомянутой Лаперузом; они имеют длину от пяти до шести футов и ширину около одного фута, сделаны из узких досок, соединенных вместе и снабженных с обеих сторон выносными опорами.

Адмирал Отто фон Коцебю пытается поставить на якорь Рюрик на Рапа-Нуи в 1816 году.

Поскольку во многих местах залива Кука дно было очень плохим, я послал лейтенанта Шишмарева найти с помощью поводка более удобное место для стоянки на якоре, в течение которого я держал Рюрик под парусами.

По сигналу нашей лодки о том, что они нашли хорошее место для якоря, я сделал пару галсов, чтобы добраться до места, и бросил якорь на глубине двадцати двух саженей, на мелком песчаном дне.

Моим первым делом здесь было искать на пляже большие и замечательные статуи, которые видели там Кук и Лаперуз; но, несмотря на все мои изыскания, я нашел только разбитую кучу камней, лежавшую возле неповрежденного постамента; от всех остальных не осталось и следа1.

После того как я полностью убедился, что эти островитяне не позволят нам войти в их страну, мы попытались отступить к нашим лодкам, которые, к тому же, были ненадежны при прибое; но и теперь нам приходилось защищаться от их назойливости несколькими мушкетными выстрелами; и только когда они услышали шипение шаров у себя в ушах, они оставили нас в покое. Мы дали им еще немного железа, а затем поспешили обратно на Рюрик, так как наше пребывание при таких обстоятельствах было бы лишь потерей времени, а для меня был ценен каждый час.

1) Моаи были засыпаны песком.

Жители, кажется, все среднего роста, но хорошо сложены; в основном медного цвета, очень немногие из них достаточно белые.

1) Шелковица бумажная, лат. Broussonetia papyrifera, известная как Mahute.

2) Незадолго до этого женщины ходили с обнаженной грудью, как это видно на рисунках из визита Лаперуза в 1786 году (30 лет назад). Тот факт, что женщины прикрывались, позволяет предположить, что в последние годы женщины были изнасилованы или взяты в рабство посторонними посетителями.

Некоторые сведения, объясняющие враждебное поведение островитян и переданные мне в дальнейшем на Сандвичевых островах Александром Адамсом, я теперь сообщу читателю.

Говорят, что бой был кровопролитным, поскольку храбрые островитяне защищались бесстрашно; но они были вынуждены поддаться ужасному оружию европейцев; и двенадцать мужчин и десять женщин попали в безжалостные руки американцев.

В конце концов капитан оставил мужчин на произвол судьбы и привёл женщин в Массафуэро; и, как говорят, впоследствии предпринял множество попыток украсть некоторых людей с острова Пасхи.