Un dossier nommé avec des caractères rapa nui.
Utilisez des caractères rapa nui à l'orthographe correcte lorsque vous écrivez dans Word, sur Facebook, dans vos e-mails ou n'importe où ailleurs ! Téléchargez la disposition de clavier ici :
Télécharger la disposition de clavier rapa nui pour Windows
Installation
Décompressez l'archive et cliquez sur install.exe.
Activation
En bas à droite de l'écran, une petite icône de langue indique en quelques lettres la langue actuellement utilisée, par exemple FR pour le français ou ES pour l'espagnol. Choisissez ici « Espagnol - Rapa Nui ». L'espagnol apparaît parce que c'est la langue de base sur laquelle le clavier a été construit. Cliquez sur l'icône et sélectionnez cette langue, ou appuyez sur les touches Alt et Maj pour changer de langue.
Sur certaines versions de Windows, il faut d'abord sélectionner l'espagnol, puis la variante rapa nui de ce clavier.
Utilisation
Voici la disposition des caractères :
Voyelles longues (ā, ē, ī...)
Pour taper une voyelle longue, appuyez d'abord sur la touche <, puis sur la voyelle voulue.
- < + a = ā
- < + A = Ā
Pour taper le symbole <, appuyez simplement deux fois sur cette même touche.
Nasale vélaire (ŋ)
Le symbole ŋ s'appelle eŋe en rapa nui ; c'est le son que les linguistes nomment nasale vélaire (comme le ng de parking). Pour taper ce caractère, appuyez simplement sur la touche habituellement réservée au g.
Pour taper un g, appuyez d'abord sur la touche <, puis sur la touche ŋ.
- < + ŋ = g
- < + Ŋ = G
Coup de glotte (')
Le symbole ' (apostrophe droite) est une consonne de la langue rapa nui appelée 'e'e. Il s'agit d'un coup de glotte, comme la brève coupure de oh-oh ! entre le premier oh et le second oh. Pour taper ce symbole, appuyez simplement sur la touche correspondante, à gauche de la touche Entrée/Retour. C'est là que se trouvait l'accent sur le clavier espagnol.
Il arrive que Microsoft Word remplace automatiquement, pendant la frappe, l'apostrophe droite par une apostrophe courbe. Il faut alors désactiver l'option de correction automatique qui remplace les guillemets droits par des guillemets dits typographiques ou guillemets courbes. Dans Word 2007, allez dans Outils > Correction automatique > Lors de la frappe. Dans Word 2016, allez dans Fichier > Options > Vérification > Options de correction automatique > Lors de la frappe.